Λεξιλόγιο

روی آن

او روی سقف می‌پرد و روی آن می‌نشیند.

rwa an

aw rwa sqf ma‌perd w rwa an ma‌nshand.

πάνω

Ανεβαίνει στη στέγη και κάθεται πάνω.

دور

نباید دور مشکل صحبت کرد.

dwr

nbaad dwr mshkel shbt kerd.

γύρω

Δεν πρέπει να μιλάς γύρω από ένα πρόβλημα.

پیش‌از این

خانه پیش‌از این فروخته شده است.

peash‌az aan

khanh peash‌az aan frwkhth shdh ast.

ήδη

Το σπίτι έχει ήδη πουληθεί.

فقط

فقط یک مرد روی نیمکت نشسته است.

fqt

fqt ake mrd rwa namket nshsth ast.

μόνο

Υπάρχει μόνο ένας άντρας καθισμένος στον πάγκο.

چرا

کودکان می‌خواهند بدانند چرا همه چیز به این شکل است.

chera

kewdkean ma‌khwahnd bdannd chera hmh cheaz bh aan shkel ast.

γιατί

Τα παιδιά θέλουν να ξέρουν γιατί όλα είναι όπως είναι.

حداقل

حداقل آرایشگاه خیلی هزینه نکرد.

hdaql

hdaql araashguah khala hzanh nkerd.

τουλάχιστον

Ο κομμωτής δεν κόστισε πολύ τουλάχιστον.

حالا

آیا حالا باید به او زنگ بزنم؟

hala

aaa hala baad bh aw zngu bznm?

τώρα

Πρέπει να τον καλέσω τώρα;

صبح

من باید صبح زود بیدار شوم.

sbh

mn baad sbh zwd badar shwm.

το πρωί

Πρέπει να ξυπνήσω νωρίς το πρωί.

دوباره

آن‌ها دوباره ملاقات کردند.

dwbarh

an‌ha dwbarh mlaqat kerdnd.

πάλι

Συναντήθηκαν πάλι.

چیزی

چیزی جالب می‌بینم!

cheaza

cheaza jalb ma‌banm!

κάτι

Βλέπω κάτι ενδιαφέρον!

پیش

او پیش‌تر از الان چاق‌تر بود.

peash

aw peash‌tr az alan cheaq‌tr bwd.

πριν

Ήταν πιο χοντρή πριν από τώρα.

در نهایت

در نهایت، تقریباً هیچ چیزی باقی نمی‌ماند.

dr nhaat

dr nhaat, tqrabaan hache cheaza baqa nma‌mand.

τελικά

Τελικά, σχεδόν τίποτα δεν παραμένει.