Φράσεις

παρακαλώ για κάτι » ขอร้องให้ทำอะไรบางอย่าง

Μιλάω:

Μιλάω: EL Ελληνικά

Θέλω να μάθω:

Θέλω να μάθω: TH Ταϊλανδεζικά

74 [εβδομήντα τέσσερα]

παρακαλώ για κάτι

74 [เจ็ดสิบสี่]

jèt-sìp-sèe

ขอร้องให้ทำอะไรบางอย่าง

kǎw-ráwng-hâi-tam-à-rai-bang-à-yâng

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Ελληνικά	Ταϊλανδεζικά	Παίζω Περισσότερο
Μπορείτε να μου κόψετε τα μαλλιά;	คุ-ช่วยต-ด-ม-ห้ ผม-- -ิฉั- -----ม-ค----- -ะ? คุ__________ ผ_ / ดิ__ ไ____ ค__ / ค__ ค-ณ-่-ย-ั-ผ-ใ-้ ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? -------------------------------------------- คุณช่วยตัดผมให้ ผม / ดิฉัน ได้ไหม ครับ / คะ? 0 kǎ--ra-w---h-----a---̀--a--ban--a---a--g k__________________________________ k-̌---a-w-g-h-̂---a---̀-r-i-b-n---̀-y-̂-g ----------------------------------------- kǎw-ráwng-hâi-tam-à-rai-bang-à-yâng	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Μπορείτε να μου κόψετε τα μαλλιά; คุณช่วยตัดผมให้ ผม / ดิฉัน ได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-ráwng-hâi-tam-à-rai-bang-à-yâng EN Ήχος Can you cut my hair? DE Ήχος Können Sie mir die Haare schneiden? ES Ήχος ¿Puede (usted) cortarme el pelo? FR Ήχος Pourriez-vous me couper les cheveux ? IT Ήχος Mi può tagliare i capelli? RU Ήχος Вы можете мне подстричь волосы?
Όχι πολύ κοντά παρακαλώ.	อย----้-----กินไ- น------- นะคะ อ___________ น____ / น___ อ-่-ใ-้-ั-น-ก-น-ป น-ค-ั- / น-ค- ------------------------------- อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ / นะคะ 0 kǎw-ra-w-g-h-̂----m-a--r---b-ng-à---̂ng k__________________________________ k-̌---a-w-g-h-̂---a---̀-r-i-b-n---̀-y-̂-g ----------------------------------------- kǎw-ráwng-hâi-tam-à-rai-bang-à-yâng	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Όχι πολύ κοντά παρακαλώ. อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ / นะคะ kǎw-ráwng-hâi-tam-à-rai-bang-à-yâng EN Ήχος Not too short, please. DE Ήχος Nicht zu kurz, bitte. ES Ήχος No demasiado corto, por favor. FR Ήχος Pas trop court, s’il vous plait. IT Ήχος Non troppo corti, per favore. RU Ήχος Не очень коротко, пожалуйста.
Λίγο πιο κοντά παρακαλώ.	ส-้น-ี-น------ร---/ น-คะ สั้_____ น____ / น___ ส-้-อ-ก-ิ- น-ค-ั- / น-ค- ------------------------ สั้นอีกนิด นะครับ / นะคะ 0 koon-chû---dha-t-po---ha------m--ì-c-ǎn--a-i-m-̌i--ra-p--á k__________________________________________________ k-o---h-̂-y-d-a-t-p-̌---a-i-p-̌---i---h-̌---a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------------------- koon-chûay-dhàt-pǒm-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Λίγο πιο κοντά παρακαλώ. สั้นอีกนิด นะครับ / นะคะ koon-chûay-dhàt-pǒm-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi-kráp-ká EN Ήχος A bit shorter, please. DE Ήχος Etwas kürzer, bitte. ES Ήχος Un poco más corto, por favor. FR Ήχος Un peu plus court, s’il vous plait. IT Ήχος Un po’ più corti, per favore. RU Ήχος Немного покороче, пожалуйста.
Μπορείτε να εμφανίσετε τις φωτογραφίες;	ช่ว---า-รู-ใ--ไ--ไ-ม ครับ --คะ? ช่______________ ค__ / ค__ ช-ว-ล-า-ร-ป-ห-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------- ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ / คะ? 0 ko-n--h-̂-y--hàt-po-m-hâ---ǒ---i----ǎn--âi--a----r--p---́ k__________________________________________________ k-o---h-̂-y-d-a-t-p-̌---a-i-p-̌---i---h-̌---a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------------------- koon-chûay-dhàt-pǒm-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Μπορείτε να εμφανίσετε τις φωτογραφίες; ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ / คะ? koon-chûay-dhàt-pǒm-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi-kráp-ká EN Ήχος Can you develop the pictures? DE Ήχος Können Sie die Bilder entwickeln? ES Ήχος ¿Puede (usted) revelar las fotos? FR Ήχος Pourriez-vous me développer les photos ? IT Ήχος Può sviluppare le foto? RU Ήχος Вы можете обработать фотографии?
Οι φωτογραφίες είναι στο CD.	ร-ป-ยู-ใ-ซีดี -รั--/ คะ รู_______ ค__ / ค_ ร-ป-ย-่-น-ี-ี ค-ั- / ค- ----------------------- รูปอยู่ในซีดี ครับ / คะ 0 koo--c------d--̀---ǒ---â--po----ì-c--------i----i-kr----k-́ k__________________________________________________ k-o---h-̂-y-d-a-t-p-̌---a-i-p-̌---i---h-̌---a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------------------- koon-chûay-dhàt-pǒm-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Οι φωτογραφίες είναι στο CD. รูปอยู่ในซีดี ครับ / คะ koon-chûay-dhàt-pǒm-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi-kráp-ká EN Ήχος The pictures are on the CD. DE Ήχος Die Fotos sind auf der CD. ES Ήχος Las fotos están en el CD / disco compacto. FR Ήχος Les photos sont sur le CD. IT Ήχος Le foto sono nel CD. RU Ήχος Фотографии на компакт диске.
Οι φωτογραφίες είναι στην κάμερα.	ร--อ-ู--น-ล-อง-ค-ับ----ะ รู_________ ค__ / ค_ ร-ป-ย-่-น-ล-อ- ค-ั- / ค- ------------------------ รูปอยู่ในกล้อง ครับ / คะ 0 à-ya--hâ-------ge--n---ai--á--r-́p-na----́ à___________________________________ a---a---a-i-s-̂---e-̶---h-i-n-́-k-a-p-n-́-k-́ --------------------------------------------- à-yâ-hâi-sân-ger̶n-bhai-ná-kráp-ná-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Οι φωτογραφίες είναι στην κάμερα. รูปอยู่ในกล้อง ครับ / คะ à-yâ-hâi-sân-ger̶n-bhai-ná-kráp-ná-ká EN Ήχος The pictures are in the camera. DE Ήχος Die Fotos sind in der Kamera. ES Ήχος Las fotos están en la cámara. FR Ήχος Les photos sont dans l’appareil photo. IT Ήχος Le foto sono nella macchina fotografica. RU Ήχος Фотографии в фотоаппарате.
Μπορείτε να επισκευάσετε το ρολόι;	ช-วย-่--น-ฬิ-าให--ด้ไห- คร---/---? ช่_________________ ค__ / ค__ ช-ว-ซ-อ-น-ฬ-ก-ใ-้-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------- ช่วยซ่อมนาฬิกาให้ได้ไหม ครับ / คะ? 0 a---â---̂i-s-̂--g-r-n-bha--na--k--́p-n----á à___________________________________ a---a---a-i-s-̂---e-̶---h-i-n-́-k-a-p-n-́-k-́ --------------------------------------------- à-yâ-hâi-sân-ger̶n-bhai-ná-kráp-ná-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Μπορείτε να επισκευάσετε το ρολόι; ช่วยซ่อมนาฬิกาให้ได้ไหม ครับ / คะ? à-yâ-hâi-sân-ger̶n-bhai-ná-kráp-ná-ká EN Ήχος Can you fix the clock? DE Ήχος Können Sie die Uhr reparieren? ES Ήχος ¿Puede (usted) reparar el reloj? FR Ήχος Pourriez-vous me réparer la montre ? IT Ήχος Può aggiustare l’orologio? RU Ήχος Вы можете починить часы?
Έσπασε το γυαλί.	ก-ะ----ก ก_______ ก-ะ-ก-ต- -------- กระจกแตก 0 a--ya---a--------ge--n-bh-i-na--kr--p--a--ká à___________________________________ a---a---a-i-s-̂---e-̶---h-i-n-́-k-a-p-n-́-k-́ --------------------------------------------- à-yâ-hâi-sân-ger̶n-bhai-ná-kráp-ná-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Έσπασε το γυαλί. กระจกแตก à-yâ-hâi-sân-ger̶n-bhai-ná-kráp-ná-ká EN Ήχος The glass is broken. DE Ήχος Das Glas ist kaputt. ES Ήχος La lente está rota. FR Ήχος Le verre est cassé. IT Ήχος Il vetro è rotto. RU Ήχος Стекло разбито.
Τελείωσε η μπαταρία.	แบต-เตอร์--่-ห-ด แ____________ แ-ต-เ-อ-์-ี-)-ม- ---------------- แบต(เตอร์รี่)หมด 0 s-̂n-èek--ít-----kr-́--n-́---́ s________________________ s-̂---̀-k-n-́---a---r-́---a---a- -------------------------------- sân-èek-nít-ná-kráp-ná-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Τελείωσε η μπαταρία. แบต(เตอร์รี่)หมด sân-èek-nít-ná-kráp-ná-ká EN Ήχος The battery is dead / empty. DE Ήχος Die Batterie ist leer. ES Ήχος La pila está descargada. FR Ήχος La pile est vide. IT Ήχος La batteria è scarica. RU Ήχος Батарейка села.
Μπορείτε να σιδερώσετε το πουκάμισο;	ช่ว-ร-ด---้-ต--นี--ห--ด้--ม -ร---/ -ะ? ช่_________________ ค__ / ค__ ช-ว-ร-ด-ส-้-ต-ว-ี-ใ-้-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------------- ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? 0 sâ---̀-k-ni-t-n-----a---n-́--á s________________________ s-̂---̀-k-n-́---a---r-́---a---a- -------------------------------- sân-èek-nít-ná-kráp-ná-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Μπορείτε να σιδερώσετε το πουκάμισο; ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? sân-èek-nít-ná-kráp-ná-ká EN Ήχος Can you iron the shirt? DE Ήχος Können Sie das Hemd bügeln? ES Ήχος ¿Puede (usted) planchar la camisa? FR Ήχος Pourriez-vous me repasser la chemise ? IT Ήχος Può stirare la camicia? RU Ήχος Вы можете погладить рубашку?
Μπορείτε να καθαρίσετε το παντελόνι;	ช่วย-ักก--เ-ง---น-้ให้-ด้-------- / -ะ? ช่____________________ ค__ / ค__ ช-ว-ซ-ก-า-เ-ง-ั-น-้-ห-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------------- ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? 0 sa-n-èek--ít-ná-k-a-p-n-́--á s________________________ s-̂---̀-k-n-́---a---r-́---a---a- -------------------------------- sân-èek-nít-ná-kráp-ná-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Μπορείτε να καθαρίσετε το παντελόνι; ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? sân-èek-nít-ná-kráp-ná-ká EN Ήχος Can you clean the pants / trousers? DE Ήχος Können Sie die Hose reinigen? ES Ήχος ¿Puede (usted) limpiar los pantalones? FR Ήχος Pourriez-vous me nettoyer le pantalon ? IT Ήχος Può pulire i pantaloni? RU Ήχος Вы можете почистить брюки?
Μπορείτε να φτιάξετε τα παπούτσια;	ช่ว-ซ-อมร-ง---า--่--้-ห้-ด------ร---- --? ช่____________________ ค__ / ค__ ช-ว-ซ-อ-ร-ง-ท-า-ู-น-้-ห-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------------- ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? 0 c-u-ay--á------------i--a-i-mǎ---ra-p-ká c__________________________________ c-u-a---a-n---o-o---a-i-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- chûay-láng-rôop-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Μπορείτε να φτιάξετε τα παπούτσια; ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-láng-rôop-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká EN Ήχος Can you fix the shoes? DE Ήχος Können Sie die Schuhe reparieren? ES Ήχος ¿Puede (usted) reparar los zapatos? FR Ήχος Pourriez-vous me réparer les chaussures ? IT Ήχος Può aggiustare le scarpe? RU Ήχος Вы можете починить ботинки?
Μπορείτε να μου δώσετε φωτιά;	ข--่อบุห-ี--น----ด้ไ-ม-คร-บ-----? ข_______________ ค__ / ค__ ข-ต-อ-ุ-ร-่-น-อ-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------- ขอต่อบุหรี่หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? 0 ch---y-------ro-op-ha---dâi-mǎi--r-́p--á c__________________________________ c-u-a---a-n---o-o---a-i-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- chûay-láng-rôop-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Μπορείτε να μου δώσετε φωτιά; ขอต่อบุหรี่หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? chûay-láng-rôop-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká EN Ήχος Do you have a light? DE Ήχος Können Sie mir Feuer geben? ES Ήχος ¿Puede (usted) darme fuego? FR Ήχος Pourriez-vous me donner du feu ? IT Ήχος Ha da accendere? RU Ήχος У вас не найдется прикурить?
Έχετε σπίρτα ή αναπτήρα;	คุณ----้ข-ด--หร-อ--แ------ --ับ-/ คะ? คุ___________________ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-ม-ข-ด-ฟ-ร-อ-ฟ-ช-ค-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------------- คุณมีไม้ขีดไฟหรือไฟแช็คไหม ครับ / คะ? 0 c-u-ay-l--n--ro--p--a-i-da---ma-i---a-----́ c__________________________________ c-u-a---a-n---o-o---a-i-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- chûay-láng-rôop-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Έχετε σπίρτα ή αναπτήρα; คุณมีไม้ขีดไฟหรือไฟแช็คไหม ครับ / คะ? chûay-láng-rôop-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká EN Ήχος Do you have a match or a lighter? DE Ήχος Haben Sie Streichhölzer oder ein Feuerzeug? ES Ήχος ¿Tiene (usted) cerillas o un encendedor? FR Ήχος Avez-vous des allumettes ou un briquet ? IT Ήχος Ha dei fiammiferi o un accendino? RU Ήχος У Вас есть спички или зажигалка?
Έχετε σταχτοδοχείο;	ค-ณ---ี่เข--ยบุห-ี่-ห----ับ ----? คุ____________ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-ี-เ-ี-ย-ุ-ร-่-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------- คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ? 0 r-̂-p-a----̂----i-s---de---r-----á r_____________________________ r-̂-p-a---o-o-n-i-s-e-d-e-k-a-p-k-́ ----------------------------------- rôop-à-yôo-nai-see-dee-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Έχετε σταχτοδοχείο; คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ? rôop-à-yôo-nai-see-dee-kráp-ká EN Ήχος Do you have an ashtray? DE Ήχος Haben Sie einen Aschenbecher? ES Ήχος ¿Tiene (usted) un cenicero? FR Ήχος Avez-vous un cendrier ? IT Ήχος Ha un portacenere? RU Ήχος У Вас есть пепельница?
Καπνίζετε πούρα;	คุ----ซิ--ร--หม-ครับ-- -ะ? คุ__________ ค__ / ค__ ค-ณ-ู-ซ-ก-ร-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------- คุณสูบซิการ์ไหม ครับ / คะ? 0 ro-----̀---̂---ai-----d-e-k-a---k-́ r_____________________________ r-̂-p-a---o-o-n-i-s-e-d-e-k-a-p-k-́ ----------------------------------- rôop-à-yôo-nai-see-dee-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Καπνίζετε πούρα; คุณสูบซิการ์ไหม ครับ / คะ? rôop-à-yôo-nai-see-dee-kráp-ká EN Ήχος Do you smoke cigars? DE Ήχος Rauchen Sie Zigarren? ES Ήχος ¿Fuma (usted) puros? FR Ήχος Fumez-vous des cigares ? IT Ήχος Fuma sigari? RU Ήχος Вы курите сигары?
Καπνίζετε τσιγάρα;	ค-ณ--บบ--รี่ไ-ม--ร---- ค-? คุ_________ ค__ / ค__ ค-ณ-ู-บ-ห-ี-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------- คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ? 0 rô----̀--o-o--a--s-e-dee-kra-----́ r_____________________________ r-̂-p-a---o-o-n-i-s-e-d-e-k-a-p-k-́ ----------------------------------- rôop-à-yôo-nai-see-dee-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Καπνίζετε τσιγάρα; คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ? rôop-à-yôo-nai-see-dee-kráp-ká EN Ήχος Do you smoke cigarettes? DE Ήχος Rauchen Sie Zigaretten? ES Ήχος ¿Fuma (usted) cigarrillos? FR Ήχος Fumez-vous des cigarettes ? IT Ήχος Fuma sigarette? RU Ήχος Вы курите сигареты?
Καπνίζετε πίπα;	ค---ูบไ-ป-ไ-- ค--บ-/---? คุ_________ ค__ / ค__ ค-ณ-ู-ไ-ป-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------ คุณสูบไปป์ไหม ครับ / คะ? 0 r-̂op-à-yô------glâw-----a-p---́ r____________________________ r-̂-p-a---o-o-n-i-g-a-w-g-k-a-p-k-́ ----------------------------------- rôop-à-yôo-nai-glâwng-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Καπνίζετε πίπα; คุณสูบไปป์ไหม ครับ / คะ? rôop-à-yôo-nai-glâwng-kráp-ká EN Ήχος Do you smoke a pipe? DE Ήχος Rauchen Sie Pfeife? ES Ήχος ¿Fuma (usted) en pipa? FR Ήχος Fumez-vous la pipe ? IT Ήχος Fuma la pipa? RU Ήχος Вы курите трубку?

Κατεβάστε MP3 (.zip αρχεία)

MP3 Ελληνικά + Ταϊλανδεζικά (1-100) MP3 Ταϊλανδεζικά (1-100)

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Μάθηση και Διάβασμα

Η μάθηση είναι συνδεδεμένη με το διάβασμα. Αυτό κυρίως ισχύει κυρίως φυσικά στην εκμάθηση των ξένων γλωσσών. Όποιος θέλει να μάθει καλά μια ξένη γλώσσα, πρέπει να διαβάζει πολλά κείμενα. Όταν διαβάζουμε λογοτεχνία σε μια ξένη γλώσσα, επεξεργαζόμαστε ολόκληρες προτάσεις. Έτσι μπορούμε να μάθουμε λεξιλόγιο και γραμματική στα πλαίσια ενός περιεχομένου. Μας βοηθάει να αφομοιώνουμε εύκολα νέα πράγματα. Για τον εγκέφαλό μας είναι πιο δύσκολο να συγκρατεί μεμονωμένες λέξεις. Κατά την ανάγνωση μαθαίνουμε την έννοια των λέξεων. Έτσι αναπτύσσουμε μια αίσθηση για την νέα γλώσσα. Εννοείται πως η ξενόγλωσση λογοτεχνία δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολη. Οι σύγχρονες μικρές ιστορίες ή τα αστυνομικά μυθιστορήματα είναι συχνά διασκεδαστικά. Οι ημερήσιες εφημερίδες έχουν το πλεονέκτημα ότι είναι πάντα επίκαιρες. Επίσης, τα παιδικά βιβλία ή τα κόμικς αποτελούν καλά μέσα για μάθηση. Οι εικόνες διευκολύνουν την κατανόηση της νέας γλώσσας. Δεν έχει σημασία ποια κείμενα επιλέγουμε - πρέπει όμως να είναι ζωντανά! Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να είναι πλούσια σε δράση, για να έχει ποικιλία η γλώσσα. Αν δυσκολευόμαστε να βρούμε κάτι, τότε μπορούμε επίσης να χρησιμοποιήσουμε ειδικά μαθησιακά βιβλία. Υπάρχουν πολλά βιβλία με απλά κείμενα για αρχάριους. Είναι σημαντικό να χρησιμοποιούμε πάντα λεξικό όταν διαβάζουμε. Όταν δεν καταλαβαίνουμε μια λέξη, πρέπει να την ψάχνουμε. Ο εγκέφαλός μας ενεργοποιείται από το διάβασμα και μαθαίνει γρήγορα καινούρια πράγματα. Κρατάμε αρχείο για κάθε λέξη που δεν καταλαβαίνουμε. Έτσι μπορούμε να τις κάνουμε συχνά επανάληψη. Επίσης βοηθάει να μαρκάρουμε με χρώμα τις άγνωστες λέξεις στο κείμενο. Έτσι, την επόμενη φορά θα τις αναγνωρίσουμε αμέσως. Με την καθημερινή ανάγνωση πολλών κειμένων σε μία ξένη γλώσσα, θα σημειώσουμε σύντομα πρόοδο. Διότι το μυαλό μας μαθαίνει γρήγορα να μιμείται την ξένη γλώσσα. Κάποια στιγμή μπορεί να συμβεί να σκεφτούμε και στην ξένη γλώσσα...