Welche Krawatte hast du getragen?
ت- ک--م-ک-اوات-ر--ز-ه --د--
ت_ ک___ ک_____ ر_ ز__ ب_____
ت- ک-ا- ک-ا-ا- ر- ز-ه ب-د-؟-
----------------------------
تو کدام کراوات را زده بودی؟
0
t-- ---aa--ker---t-r----deh -oo-i--
t__ k_____ k______ r_ z____ b________
t-o k-d-a- k-r-v-t r- z-d-h b-o-i--
-------------------------------------
too kodaam keravat ra zadeh boodi?
Welche Krawatte hast du getragen?
تو کدام کراوات را زده بودی؟
too kodaam keravat ra zadeh boodi?
Welches Auto hast du gekauft?
ت- ک--- ----و را------ -و--؟
__ ک___ خ____ ر_ خ____ ب_____
-و ک-ا- خ-د-و ر- خ-ی-ه ب-د-؟-
------------------------------
تو کدام خودرو را خریده بودی؟
0
t-- k-da-m-----r--r--kh-r-deh b-o----
___ k_____ k_____ r_ k_______ b________
-o- k-d-a- k-o-r- r- k-a-i-e- b-o-i--
----------------------------------------
too kodaam khodro ra kharideh boodi?
Welches Auto hast du gekauft?
تو کدام خودرو را خریده بودی؟
too kodaam khodro ra kharideh boodi?
Welche Zeitung hast du abonniert?
-- ا---اک-کد-- --زنام---ا ---ته ب-د-؟
__ ا_____ ک___ ر______ ر_ گ____ ب_____
-و ا-ت-ا- ک-ا- ر-ز-ا-ه ر- گ-ف-ه ب-د-؟-
---------------------------------------
تو اشتراک کدام روزنامه را گرفته بودی؟
0
too-e--te--ak--o-----roo-n-a-e--ra-ge--f-e- -o--i?--
___ e________ k_____ r_________ r_ g_______ b________
-o- e-h-e-a-k k-d-a- r-o-n-a-e- r- g-r-f-e- b-o-i--
------------------------------------------------------
too eshteraak kodaam rooznaameh ra gerefteh boodi?
Welche Zeitung hast du abonniert?
تو اشتراک کدام روزنامه را گرفته بودی؟
too eshteraak kodaam rooznaameh ra gerefteh boodi?
Wen haben Sie gesehen?
شم- چه کسی -ا-د-ده---د-
___ چ_ ک__ ر_ د___ ا____
-م- چ- ک-ی ر- د-د- ا-د-
-------------------------
شما چه کسی را دیده اید؟
0
shoma--ch- kasi-r- ------id?
______ c__ k___ r_ d____ i_____
-h-m-a c-e k-s- r- d-d-h i-?--
--------------------------------
shomaa che kasi ra dideh id?
Wen haben Sie gesehen?
شما چه کسی را دیده اید؟
shomaa che kasi ra dideh id?
Wen haben Sie getroffen?
ش-ا--- -ی -ل-ق-- ---ه ا--؟
___ ب_ ک_ م_____ ک___ ا____
-م- ب- ک- م-ا-ا- ک-د- ا-د-
----------------------------
شما با کی ملاقات کرده اید؟
0
-ho-a--b--ke----la---aat -ard---id?
______ b_ k__ m_________ k_____ i_____
-h-m-a b- k-i m-l-a-h-a- k-r-e- i-?--
---------------------------------------
shomaa ba kei molaaghaat kardeh id?
Wen haben Sie getroffen?
شما با کی ملاقات کرده اید؟
shomaa ba kei molaaghaat kardeh id?
Wen haben Sie erkannt?
--- چ- -----ا -ناخته ای--
___ چ_ ک__ ر_ ش_____ ا____
-م- چ- ک-ی ر- ش-ا-ت- ا-د-
---------------------------
شما چه کسی را شناخته اید؟
0
sho-aa---- --s- r-----na----eh ---
______ c__ k___ r_ s__________ i_____
-h-m-a c-e k-s- r- s-e-a-k-t-h i-?--
--------------------------------------
shomaa che kasi ra shenaakhteh id?
Wen haben Sie erkannt?
شما چه کسی را شناخته اید؟
shomaa che kasi ra shenaakhteh id?
Wann sind Sie aufgestanden?
----ک--از-خ----بلند شده ای--
___ ک_ ا_ خ___ ب___ ش__ ا____
-م- ک- ا- خ-ا- ب-ن- ش-ه ا-د-
------------------------------
شما کی از خواب بلند شده اید؟
0
---m-a-kei az k--a- bol--d -h-deh---?-
______ k__ a_ k____ b_____ s_____ i_____
-h-m-a k-i a- k-a-b b-l-n- s-o-e- i-?--
-----------------------------------------
shomaa kei az khaab boland shodeh id?
Wann sind Sie aufgestanden?
شما کی از خواب بلند شده اید؟
shomaa kei az khaab boland shodeh id?
Wann haben Sie begonnen?
--- -- شروع --د- ا-د؟
___ ک_ ش___ ک___ ا____
-م- ک- ش-و- ک-د- ا-د-
-----------------------
شما کی شروع کرده اید؟
0
--o-aa k-i-----o--k-rdeh-i---
______ k__ s_____ k_____ i_____
-h-m-a k-i s-o-o- k-r-e- i-?--
--------------------------------
shomaa kei shoroo kardeh id?
Wann haben Sie begonnen?
شما کی شروع کرده اید؟
shomaa kei shoroo kardeh id?
Wann haben Sie aufgehört?
-ما کی -ار----م-وق- ک-ده-ای--
___ ک_ ک__ ر_ م____ ک___ ا____
-م- ک- ک-ر ر- م-و-ف ک-د- ا-د-
-------------------------------
شما کی کار را متوقف کرده اید؟
0
-hom-a k-- -aa--ra-m-t-v---e- kar--h--d?-
______ k__ k___ r_ m_________ k_____ i_____
-h-m-a k-i k-a- r- m-t-v-g-e- k-r-e- i-?--
--------------------------------------------
shomaa kei kaar ra motevaghef kardeh id?
Wann haben Sie aufgehört?
شما کی کار را متوقف کرده اید؟
shomaa kei kaar ra motevaghef kardeh id?
Warum sind Sie aufgewacht?
----چرا -ی--ر ش-- ا-د؟
___ چ__ ب____ ش__ ا____
-م- چ-ا ب-د-ر ش-ه ا-د-
------------------------
شما چرا بیدار شده اید؟
0
--o--a-c-era---idaa----od---id?-
______ c_____ b_____ s_____ i_____
-h-m-a c-e-a- b-d-a- s-o-e- i-?--
-----------------------------------
shomaa cheraa bidaar shodeh id?
Warum sind Sie aufgewacht?
شما چرا بیدار شده اید؟
shomaa cheraa bidaar shodeh id?
Warum sind Sie Lehrer geworden?
--ا-ش-ا--علم---ه-اید؟
___ ش__ م___ ش__ ا____
-ر- ش-ا م-ل- ش-ه ا-د-
-----------------------
چرا شما معلم شده اید؟
0
c------sho-aa--oa-em--ho-eh--d-
______ s_____ m_____ s_____ i_____
-h-r-a s-o-a- m-a-e- s-o-e- i-?--
-----------------------------------
cheraa shomaa moalem shodeh id?
Warum sind Sie Lehrer geworden?
چرا شما معلم شده اید؟
cheraa shomaa moalem shodeh id?
Warum haben Sie ein Taxi genommen?
--ا-ش---سوار -ا-سی---- اید؟
___ ش__ س___ ت____ ش__ ا____
-ر- ش-ا س-ا- ت-ک-ی ش-ه ا-د-
-----------------------------
چرا شما سوار تاکسی شده اید؟
0
c-e--a-s--maa s----- -aa-si -hodeh-id--
______ s_____ s_____ t_____ s_____ i_____
-h-r-a s-o-a- s-v-a- t-a-s- s-o-e- i-?--
------------------------------------------
cheraa shomaa savaar taaksi shodeh id?
Warum haben Sie ein Taxi genommen?
چرا شما سوار تاکسی شده اید؟
cheraa shomaa savaar taaksi shodeh id?
Woher sind Sie gekommen?
شم--از -جا ---ه---د-
___ ا_ ک__ آ___ ا____
-م- ا- ک-ا آ-د- ا-د-
----------------------
شما از کجا آمده اید؟
0
-ho-a- ---koja--a-ma--- --?
______ a_ k____ a______ i_____
-h-m-a a- k-j-a a-m-d-h i-?--
-------------------------------
shomaa az kojaa aamadeh id?
Woher sind Sie gekommen?
شما از کجا آمده اید؟
shomaa az kojaa aamadeh id?
Wohin sind Sie gegangen?
شما ب- کج---فت- اید-
___ ب_ ک__ ر___ ا____
-م- ب- ک-ا ر-ت- ا-د-
----------------------
شما به کجا رفته اید؟
0
shoma- -e ko--a raf-e--id?-
______ b_ k____ r_____ i_____
-h-m-a b- k-j-a r-f-e- i-?--
------------------------------
shomaa be kojaa rafteh id?
Wohin sind Sie gegangen?
شما به کجا رفته اید؟
shomaa be kojaa rafteh id?
Wo sind Sie gewesen?
ک----و-ید؟
___ ب______
-ج- ب-د-د-
------------
کجا بودید؟
0
koj-a b----d?
_____ b_________
-o-a- b-o-i-?--
-----------------
kojaa boodid?
Wo sind Sie gewesen?
کجا بودید؟
kojaa boodid?
Wem hast du geholfen?
-و-به کی ک-ک-ک-ده ای؟
__ ب_ ک_ ک__ ک___ ا___
-و ب- ک- ک-ک ک-د- ا-؟-
-----------------------
تو به کی کمک کرده ای؟
0
t-o be k---k-m-----r----e-?-
___ b_ k__ k____ k_____ e_____
-o- b- k-i k-m-k k-r-e- e-?--
-------------------------------
too be kei komak kardeh ee?
Wem hast du geholfen?
تو به کی کمک کرده ای؟
too be kei komak kardeh ee?
Wem hast du geschrieben?
-و--ه-کی -ا-- -و-ته ا-؟
__ ب_ ک_ ن___ ن____ ا___
-و ب- ک- ن-م- ن-ش-ه ا-؟-
-------------------------
تو به کی نامه نوشته ای؟
0
t-o-----e----a-eh n-ve----h--e?-
___ b_ k__ n_____ n________ e_____
-o- b- k-i n-a-e- n-v-s-t-h e-?--
-----------------------------------
too be kei naameh neveshteh ee?
Wem hast du geschrieben?
تو به کی نامه نوشته ای؟
too be kei naameh neveshteh ee?
Wem hast du geantwortet?
تو----کی -واب داد- ا--
__ ب_ ک_ ج___ د___ ا___
-و ب- ک- ج-ا- د-د- ا-؟-
------------------------
تو به کی جواب داده ای؟
0
--- be k------aa- d-ade- ee?
___ b_ k__ j_____ d_____ e_____
-o- b- k-i j-v-a- d-a-e- e-?--
--------------------------------
too be kei javaab daadeh ee?
Wem hast du geantwortet?
تو به کی جواب داده ای؟
too be kei javaab daadeh ee?