Ich zeichne einen Mann.
ผม-/-ดิฉ-น --ดรูปผู้ชาย
ผ_ / ดิ__ ว________
ผ- / ด-ฉ-น ว-ด-ู-ผ-้-า-
-----------------------
ผม / ดิฉัน วาดรูปผู้ชาย
0
à--ai-y-----́
à__________
a---a---a---a-
--------------
à-wai-yá-wá
Ich zeichne einen Mann.
ผม / ดิฉัน วาดรูปผู้ชาย
à-wai-yá-wá
Zuerst den Kopf.
เริ--จา----ษ-ก--น
เ____________
เ-ิ-ม-า-ศ-ร-ะ-่-น
-----------------
เริ่มจากศีรษะก่อน
0
a---ai-ya--w-́
à__________
a---a---a---a-
--------------
à-wai-yá-wá
Zuerst den Kopf.
เริ่มจากศีรษะก่อน
à-wai-yá-wá
Der Mann trägt einen Hut.
ผู้-ายสว----ก
ผู้__________
ผ-้-า-ส-ม-ม-ก
-------------
ผู้ชายสวมหมวก
0
po---dì---ǎn-wât---̂--------chai
p____________________________
p-̌---i---h-̌---a-t-r-̂-p-p-̂---h-i
-----------------------------------
pǒm-dì-chǎn-wât-rôop-pôo-chai
Der Mann trägt einen Hut.
ผู้ชายสวมหมวก
pǒm-dì-chǎn-wât-rôop-pôo-chai
Die Haare sieht man nicht.
มอ--ม่-------น-ม
ม____________
ม-ง-ม-เ-็-เ-้-ผ-
----------------
มองไม่เห็นเส้นผม
0
p-̌--d-̀---a-n----t-ro-op--o-o--h-i
p____________________________
p-̌---i---h-̌---a-t-r-̂-p-p-̂---h-i
-----------------------------------
pǒm-dì-chǎn-wât-rôop-pôo-chai
Die Haare sieht man nicht.
มองไม่เห็นเส้นผม
pǒm-dì-chǎn-wât-rôop-pôo-chai
Die Ohren sieht man auch nicht.
มอ-ไม่เห็-หู--วย
ม___________
ม-ง-ม-เ-็-ห-ด-ว-
----------------
มองไม่เห็นหูด้วย
0
p-̌--------a-n----t---̂op-p-------i
p____________________________
p-̌---i---h-̌---a-t-r-̂-p-p-̂---h-i
-----------------------------------
pǒm-dì-chǎn-wât-rôop-pôo-chai
Die Ohren sieht man auch nicht.
มองไม่เห็นหูด้วย
pǒm-dì-chǎn-wât-rôop-pôo-chai
Den Rücken sieht man auch nicht.
ม-งไม-เ-็--ล-งด-วย
ม_____________
ม-ง-ม-เ-็-ห-ั-ด-ว-
------------------
มองไม่เห็นหลังด้วย
0
r-̂r-m---̀k-s-------------n
r____________________
r-̂-̶---a-k-s-̌-n-s-̀-g-̀-n
---------------------------
rêr̶m-jàk-sěen-sà-gàwn
Den Rücken sieht man auch nicht.
มองไม่เห็นหลังด้วย
rêr̶m-jàk-sěen-sà-gàwn
Ich zeichne die Augen und den Mund.
ผ- / ด-ฉ----ำ-ั-วา--า--ะปาก
ผ_ / ดิ__ กำ_____________
ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-า-ต-แ-ะ-า-
---------------------------
ผม / ดิฉัน กำลังวาดตาและปาก
0
re---m--a---s--en-sa--gà-n
r____________________
r-̂-̶---a-k-s-̌-n-s-̀-g-̀-n
---------------------------
rêr̶m-jàk-sěen-sà-gàwn
Ich zeichne die Augen und den Mund.
ผม / ดิฉัน กำลังวาดตาและปาก
rêr̶m-jàk-sěen-sà-gàwn
Der Mann tanzt und lacht.
ผู----ค--ี้--ลังเ---รำ-ละ-ั-เ--ะ
ผู้______________________
ผ-้-า-ค-น-้-ำ-ั-เ-้-ร-แ-ะ-ั-เ-า-
--------------------------------
ผู้ชายคนนี้กำลังเต้นรำและหัวเราะ
0
r--r̶m--àk--e-e------gà-n
r____________________
r-̂-̶---a-k-s-̌-n-s-̀-g-̀-n
---------------------------
rêr̶m-jàk-sěen-sà-gàwn
Der Mann tanzt und lacht.
ผู้ชายคนนี้กำลังเต้นรำและหัวเราะ
rêr̶m-jàk-sěen-sà-gàwn
Der Mann hat eine lange Nase.
ผู------น---ี-มูก-าว
ผู้_____________
ผ-้-า-ค-น-้-ี-ม-ก-า-
--------------------
ผู้ชายคนนี้มีจมูกยาว
0
p-----h---su-am--ùak
p_________________
p-̂---h-i-s-̌-m-m-̀-k
---------------------
pôo-chai-sǔam-mùak
Der Mann hat eine lange Nase.
ผู้ชายคนนี้มีจมูกยาว
pôo-chai-sǔam-mùak
Er trägt einen Stock in den Händen.
เ-า--ล-งถ-อ-ม--ท้-ใ-ม--ข-งเขา
เ______________________
เ-า-ำ-ั-ถ-อ-ม-เ-้-ใ-ม-อ-อ-เ-า
-----------------------------
เขากำลังถือไม้เท้าในมือของเขา
0
pô--ch-i--ǔam--u-ak
p_________________
p-̂---h-i-s-̌-m-m-̀-k
---------------------
pôo-chai-sǔam-mùak
Er trägt einen Stock in den Händen.
เขากำลังถือไม้เท้าในมือของเขา
pôo-chai-sǔam-mùak
Er trägt auch einen Schal um den Hals.
เข-มี--าพั---ที่--บค-ของ--า-ี--้วย
เ__________________________
เ-า-ี-้-พ-น-อ-ี-ร-บ-อ-อ-เ-า-ี-ด-ว-
----------------------------------
เขามีผ้าพันคอที่รอบคอของเขาอีกด้วย
0
p-̂o-ch-i-s---m---̀-k
p_________________
p-̂---h-i-s-̌-m-m-̀-k
---------------------
pôo-chai-sǔam-mùak
Er trägt auch einen Schal um den Hals.
เขามีผ้าพันคอที่รอบคอของเขาอีกด้วย
pôo-chai-sǔam-mùak
Es ist Winter und es ist kalt.
ม-นเ--น-ดูห-า-และ-ากา-เย็น
มั_____________________
ม-น-ป-น-ด-ห-า-แ-ะ-า-า-เ-็-
--------------------------
มันเป็นฤดูหนาวและอากาศเย็น
0
m---g-m-̂---e------n---̌m
m____________________
m-w-g-m-̂---e-n-s-̂---o-m
-------------------------
mawng-mâi-hěn-sên-pǒm
Es ist Winter und es ist kalt.
มันเป็นฤดูหนาวและอากาศเย็น
mawng-mâi-hěn-sên-pǒm
Die Arme sind kräftig.
แ--แ---แ-ง
แ________
แ-น-ข-ง-ร-
----------
แขนแข็งแรง
0
m-wn--mâi--ě---ê--p-̌m
m____________________
m-w-g-m-̂---e-n-s-̂---o-m
-------------------------
mawng-mâi-hěn-sên-pǒm
Die Arme sind kräftig.
แขนแข็งแรง
mawng-mâi-hěn-sên-pǒm
Die Beine sind auch kräftig.
ข--็แข----งด้วย
ข___________
ข-ก-แ-็-แ-ง-้-ย
---------------
ขาก็แข็งแรงด้วย
0
m-wn---a---he-n----n--ǒm
m____________________
m-w-g-m-̂---e-n-s-̂---o-m
-------------------------
mawng-mâi-hěn-sên-pǒm
Die Beine sind auch kräftig.
ขาก็แข็งแรงด้วย
mawng-mâi-hěn-sên-pǒm
Der Mann ist aus Schnee.
ผ-้ช-ย-------มา-าก-ิ-ะ
ผู้_______________
ผ-้-า-ค-น-้-ำ-า-า-ห-ม-
----------------------
ผู้ชายคนนี้ทำมาจากหิมะ
0
m--n---â---------̌---u-ay
m_____________________
m-w-g-m-̂---e-n-h-̌---u-a-
--------------------------
mawng-mâi-hěn-hǒo-dûay
Der Mann ist aus Schnee.
ผู้ชายคนนี้ทำมาจากหิมะ
mawng-mâi-hěn-hǒo-dûay
Er trägt keine Hose und keinen Mantel.
เ-าไ-่สวม--ง-ก-แ-ะ-สื-อ--ุม
เ______________________
เ-า-ม-ส-ม-า-เ-ง-ล-เ-ื-อ-ล-ม
---------------------------
เขาไม่สวมกางเกงและเสื้อคลุม
0
m-wn--ma------n-h----du-ay
m_____________________
m-w-g-m-̂---e-n-h-̌---u-a-
--------------------------
mawng-mâi-hěn-hǒo-dûay
Er trägt keine Hose und keinen Mantel.
เขาไม่สวมกางเกงและเสื้อคลุม
mawng-mâi-hěn-hǒo-dûay
Aber der Mann friert nicht.
แต--ข-------น-วสั่น
แ_____________
แ-่-ข-ก-ไ-่-น-ว-ั-น
-------------------
แต่เขาก็ไม่หนาวสั่น
0
m-w---ma-i--e-n-h-----û-y
m_____________________
m-w-g-m-̂---e-n-h-̌---u-a-
--------------------------
mawng-mâi-hěn-hǒo-dûay
Aber der Mann friert nicht.
แต่เขาก็ไม่หนาวสั่น
mawng-mâi-hěn-hǒo-dûay
Er ist ein Schneemann.
เขา-ื-----ต----ะ
เ___________
เ-า-ื-ต-๊-ต-ห-ม-
----------------
เขาคือตุ๊กตาหิมะ
0
m--n----̂i-h--n-la-ng---̂ay
m______________________
m-w-g-m-̂---e-n-l-̌-g-d-̂-y
---------------------------
mawng-mâi-hěn-lǎng-dûay
Er ist ein Schneemann.
เขาคือตุ๊กตาหิมะ
mawng-mâi-hěn-lǎng-dûay