Ordliste

อธิษฐาน

เขาอธิษฐานเงียบ ๆ

xṭhis̄ʹṭ̄hān

k̄heā xṭhis̄ʹṭ̄hān ngeīyb «

bede

Han beder stille.

ดัน

รถหยุดและต้องถูกดัน

dạn

rt̄h h̄yud læa t̂xng t̄hūk dạn

skubbe

Bilen stoppede og måtte skubbes.

ยกขึ้น

แม่ยกเด็กขึ้น

yk k̄hụ̂n

mæ̀ yk dĕk k̄hụ̂n

løfte op

Moderen løfter sin baby op.

เห็น

ฉันสามารถเห็นทุกอย่างชัดเจนผ่านแว่นตาใหม่ของฉัน

h̄ĕn

c̄hạn s̄āmārt̄h h̄ĕn thuk xỳāng chạdcen p̄h̀ān wæ̀ntā h̄ım̀ k̄hxng c̄hạn

se klart

Jeg kan se alt klart gennem mine nye briller.

นำ

เขานำเด็กสาวด้วยมือ

nả

k̄heā nả dĕk s̄āw d̂wy mụ̄x

føre

Han fører pigen ved hånden.

เอาออก

ฉันเอาบิลออกจากกระเป๋า

xeā xxk

c̄hạn xeā bil xxk cāk krapěā

tage ud

Jeg tager regningerne ud af min pung.

ขับรถกลับบ้าน

หลังจากช้อปปิ้ง, ทั้งสองขับรถกลับบ้าน

k̄hạb rt̄h klạb b̂ān

h̄lạng cā kcĥxp pîng, thậng s̄xng k̄hạb rt̄h klạb b̂ān

køre hjem

Efter shopping kører de to hjem.

ค้นหา

ตำรวจกำลังค้นหาผู้ก่อเหตุ

kĥnh̄ā

tảrwc kảlạng kĥnh̄ā p̄hū̂ k̀x h̄etu

søge efter

Politiet søger efter gerningsmanden.

เผา

เนื้อไม่ควรถูกเผาบนกริล

p̄heā

neụ̄̂x mị̀ khwr t̄hūk p̄heā bn kril

brænde

Kødet må ikke brænde på grillen.

เชื่อ

คนมากมายเชื่อในพระเจ้า

Cheụ̄̀x

khn mākmāy cheụ̄̀x nı phracêā

tro

Mange mennesker tror på Gud.

จัดการ

ใครจัดการเงินในครอบครัวของคุณ?

Cạdkār

khır cạdkār ngein nı khrxbkhrạw k̄hxng khuṇ?

administrere

Hvem administrerer pengene i din familie?

รับ

บางคนไม่ต้องการรับรู้ความจริง

rạb

bāng khn mị̀ t̂xngkār rạb rū̂khwām cring

acceptere

Nogle mennesker vil ikke acceptere sandheden.