Ordliste

მოთხოვნა

შვილიშვილი ჩემგან ბევრს ითხოვს.

motkhovna

shvilishvili chemgan bevrs itkhovs.

kræve

Mit barnebarn kræver meget af mig.

მზარეული

რას ამზადებ დღეს?

mzareuli

ras amzadeb dghes?

lave mad

Hvad laver du mad i dag?

გაგზავნა

მე გიგზავნი წერილს.

gagzavna

me gigzavni ts’erils.

sende

Jeg sender dig et brev.

დგომა

მთამსვლელი მწვერვალზე დგას.

dgoma

mtamsvleli mts’vervalze dgas.

stå

Bjergbestigeren står på toppen.

შემობრუნება

აქ მანქანა უნდა შემოატრიალოთ.

shemobruneba

ak mankana unda shemoat’rialot.

vende rundt

Du skal vende bilen her.

შეგუება

ბავშვები უნდა მიეჩვიონ კბილების გახეხვას.

shegueba

bavshvebi unda miechvion k’bilebis gakhekhvas.

vænne sig til

Børn skal vænne sig til at børste tænder.

აწევა

დედა აწევს ბავშვს.

ats’eva

deda ats’evs bavshvs.

løfte op

Moderen løfter sin baby op.

ჩამოკიდება

ორივე ტოტზეა ჩამოკიდებული.

chamok’ideba

orive t’ot’zea chamok’idebuli.

hænge

Begge hænger på en gren.

დაადასტურეთ

მას შეეძლო სასიხარულო ამბავი ქმრისთვის დაედასტურებინა.

daadast’uret

mas sheedzlo sasikharulo ambavi kmristvis daedast’urebina.

bekræfte

Hun kunne bekræfte den gode nyhed til sin mand.

დატოვე ხელუხლებელი

ბუნება ხელუხლებელი დარჩა.

dat’ove khelukhlebeli

buneba khelukhlebeli darcha.

efterlade uberørt

Naturen blev efterladt uberørt.

დაცვა

დედა იცავს შვილს.

datsva

deda itsavs shvils.

beskytte

Moderen beskytter sit barn.

გავლა

წყალი ძალიან მაღალი იყო; სატვირთო მანქანა ვერ გავიდა.

gavla

ts’q’ali dzalian maghali iq’o; sat’virto mankana ver gavida.

komme igennem

Vandet var for højt; lastbilen kunne ikke komme igennem.