Slovník

сортирати

Још увек имам пуно папира за сортирати.

sortirati

Još uvek imam puno papira za sortirati.

---

třídit

Stále mám hodně papírů k třídění.

објавити

Издавач је објавио многе књиге.

objaviti

Izdavač je objavio mnoge knjige.

---

vydat

Nakladatel vydal mnoho knih.

свргнути

Бик је сврго човека.

svrgnuti

Bik je svrgo čoveka.

---

shodit

Býk shodil muže.

не дотакнути

Природа је остала не дотакнута.

ne dotaknuti

Priroda je ostala ne dotaknuta.

---

nechat nedotčený

Příroda byla nechána nedotčená.

сећи

Фризер јој сече косу.

seći

Frizer joj seče kosu.

---

stříhat

Kadeřník ji stříhá.

ћаскати

Он често ћаска са својим комшијом.

ćaskati

On često ćaska sa svojim komšijom.

---

povídat si

Často si povídá se svým sousedem.

стварати

Желели су да направе смешну слику.

stvarati

Želeli su da naprave smešnu sliku.

---

vytvořit

Chtěli vytvořit vtipnou fotku.

гурати

Медицинска сестра гура пацијента у инвалидским колицама.

gurati

Medicinska sestra gura pacijenta u invalidskim kolicama.

---

tlačit

Sestra tlačí pacienta na vozíku.

наставити

Караван наставља своје путовање.

nastaviti

Karavan nastavlja svoje putovanje.

---

pokračovat

Karavanu pokračuje v jeho cestě.

мислити изван оквира

Да бисте били успешни, понекад морате мислити изван оквира.

misliti izvan okvira

Da biste bili uspešni, ponekad morate misliti izvan okvira.

---

myslet mimo rámeček

Aby jsi byl úspěšný, musíš občas myslet mimo rámeček.

насецкати

За салату, треба насецкати краставац.

naseckati

Za salatu, treba naseckati krastavac.

---

nakrájet

Pro salát musíte nakrájet okurku.

венчати се

Малолетници не смеју да се венчају.

venčati se

Maloletnici ne smeju da se venčaju.

---

oženit se

Nezletilí se nesmějí oženit.