Slovník

ملاتړ کول

دوه ملګري همیشه باید یو بل ته ملاتړ وکړي.

mltaṛ kawal

do malgri himisha baid yaw bal ta mltaṛ wṛi.

---

zastat se

Dva přátelé vždy chtějí zastat jeden druhého.

صاف لیدل

زه د خپلو نوي عینکونو له لارے هر شی صاف لار شم.

sāf lēdal

zah da khpalō naway aīnkūnaw laḍ laray har shī sāf lar shum.

---

vidět jasně

Skrz mé nové brýle vše jasně vidím.

وتل

مهرباني وکړئ په راتلونکي اړخ څخه وتړئ.

watal

meherbani wakra pa raatlunki arkh ka watra.

---

vystoupit

Prosím, vystupte na příštím výjezdu.

پېږل

د غمې ټولنه ورځ پخوانی پېږل شوه.

pēḍal

da ghame ṭolnə wrz pkhwaṇī pēḍal shwa.

---

konat se

Pohřeb se konal předevčírem.

تصور کول

هغه هر ورځ يو نوي شي تصور کوي.

tasawor kool

haghē har wrzh yow nowy shay tasawor koy.

---

představovat si

Každý den si představuje něco nového.

موهوم کول

وه د دغه نوم موهوم کړی دی.

mohoom kawol

wah da dagha num mohoom kadi dee.

---

zapomenout

Už na jeho jméno zapomněla.

یو انځور یېږل

د ژبې کورس ژوندویانو په ټولنې کې یو انځور یېږي.

yow anẓūr yaiçal

də ẓabay kōrs ẓundūyānū pa ṭōlnay kē yow anẓūr yaiçi.

---

spojit

Jazykový kurz spojuje studenty z celého světa.

لغوه کول

د ملاقات د اسفال سره لغوه شوی.

lghwë kul

da mulaqāt da asfal srë lghwë šwī.

---

zrušit

Bohužel zrušil schůzku.

سپړل

څنګه د رنګونو په توګه سپړل؟

sparal

tsangah da rangūnū pah togah sparal?

---

popsat

Jak lze popsat barvy?

واپوړل

هغه پيززې ته کورونو ته واپوړي.

wapoghl

haghē pizza tē kuronū tēh wapoghrē.

---

přinést

Můj pes mi přinesl holuba.

ورکتل

زه تاسو ته ډېر ورکم!

wurkṭal

zah tāsu tah ḍer wurkam!

---

stýskat se

Bude mi po tobě tak stýskat!

رنګول

زه غواړم خپله کور رنګم.

rangūl

zah ghwaṛam khpal kūr rangam.

---

malovat

Chci si vymalovat byt.