Slovník

చెందిన

నా భార్య నాకు చెందినది.

Cendina

nā bhārya nāku cendinadi.

patřit

Moje žena mi patří.

తెలుసుకోండి

నా కొడుకు ఎల్లప్పుడూ ప్రతిదీ కనుగొంటాడు.

Telusukōṇḍi

nā koḍuku ellappuḍū pratidī kanugoṇṭāḍu.

zjistit

Můj syn vždy všechno zjistí.

పునరుద్ధరించు

చిత్రకారుడు గోడ రంగును పునరుద్ధరించాలనుకుంటున్నాడు.

Punarud‘dharin̄cu

citrakāruḍu gōḍa raṅgunu punarud‘dharin̄cālanukuṇṭunnāḍu.

obnovit

Malíř chce obnovit barvu zdi.

కనిపించింది

ఎండల చేప నీటిలో అచానకు కనిపించింది.

Kanipin̄cindi

eṇḍala cēpa nīṭilō acānaku kanipin̄cindi.

objevit

Vodě se náhle objevila obrovská ryba.

విమర్శించు

యజమాని ఉద్యోగిని విమర్శిస్తాడు.

Vimarśin̄cu

yajamāni udyōgini vimarśistāḍu.

kritizovat

Šéf kritizuje zaměstnance.

రా

మీరు వచ్చినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను!

Rā

mīru vaccinanduku nēnu santōṣistunnānu!

přijít

Jsem rád, že jsi přišel!

తరలించు

కొత్త పొరుగువారు మేడమీదకు తరలిస్తున్నారు.

Taralin̄cu

kotta poruguvāru mēḍamīdaku taralistunnāru.

nastěhovat se

Noví sousedé se nastěhují nahoře.

ప్రదర్శన

ఇక్కడ ఆధునిక కళలను ప్రదర్శిస్తారు.

Pradarśana

ikkaḍa ādhunika kaḷalanu pradarśistāru.

vystavovat

Zde je vystavováno moderní umění.

మాట్లాడకుండా వదిలేయండి

ఆ ఆశ్చర్యం ఆమెను మూగబోయింది.

Māṭlāḍakuṇḍā vadilēyaṇḍi

ā āścaryaṁ āmenu mūgabōyindi.

nechat bez slov

Překvapení ji nechalo bez slov.

తగినంత ఉంటుంది

నాకు మధ్యాహ్న భోజనానికి సలాడ్ సరిపోతుంది.

Taginanta uṇṭundi

nāku madhyāhna bhōjanāniki salāḍ saripōtundi.

stačit

Salát mi na oběd stačí.

నిశ్చితార్థం చేసుకో

రహస్యంగా నిశ్చితార్థం చేసుకున్నారు!

Niścitārthaṁ cēsukō

rahasyaṅgā niścitārthaṁ cēsukunnāru!

zasnoubit se

Tajně se zasnoubili!

చేయండి

మీరు ఒక గంట ముందే చేసి ఉండాల్సింది!

Cēyaṇḍi

mīru oka gaṇṭa mundē cēsi uṇḍālsindi!

dělat

Měl jste to udělat před hodinou!