Slovník

過度に

彼はいつも過度に働いている。

Kado ni

kare wa itsumo kado ni hataraite iru.

---

příliš

Vždy pracoval příliš mnoho.

ただ

ベンチにはただ一人の男が座っています。

Tada

benchi ni wa tadahitori no otoko ga suwatte imasu.

---

jen

Na lavičce sedí jen jeden muž.

無料で

太陽エネルギーは無料である。

Muryō de

taiyō enerugī wa muryōdearu.

---

zadarmo

Solární energie je zadarmo.

もう一度

彼はすべてをもう一度書く。

Mōichido

kare wa subete o mōichido kaku.

---

znovu

Všechno píše znovu.

どこへも

この線路はどこへも続いていない。

Doko e mo

kono senro wa doko e mo tsudzuite inai.

---

nikam

Tyto koleje nevedou nikam.

夜に

月は夜に輝いています。

Yoru ni

tsuki wa yoru ni kagayaite imasu.

---

v noci

Měsíc svítí v noci.

そこに

そこに行って、再び尋ねてみて。

Soko ni

soko ni itte, futatabi tazunete mite.

---

tam

Jdi tam a pak se znovu zeptej.

明日

明日何が起こるか誰も知らない。

Ashita

ashita nani ga okoru ka daremoshiranai.

---

zítra

Nikdo neví, co bude zítra.

少なくとも

美容師は少なくともあまり費用がかかりませんでした。

Sukunakutomo

biyōshi wa sukunakutomo amari hiyō ga kakarimasendeshita.

---

alespoň

Kadeřník stál alespoň málo.

上に

彼は屋根に登って上に座っている。

Ue ni

kare wa yane ni nobotte ue ni suwatte iru.

---

na to

Vyleze na střechu a sedne si na to.

ほとんど

タンクはほとんど空です。

Hotondo

tanku wa hotondo soradesu.

---

téměř

Nádrž je téměř prázdná.

一緒に

二人は一緒に遊ぶのが好きです。

Issho ni

futari wa issho ni asobu no ga sukidesu.

---

společně

Ti dva rádi hrají společně.