Vocabulari

живееле

Ние живеевме во шатор на одмор.

živeele

Nie živeevme vo šator na odmor.

viure

Vam viure en una tenda durant les vacances.

се сели

Нашите соседи се селат.

se seli

Našite sosedi se selat.

traslladar-se

Els nostres veïns es traslladen.

учествува

Тој учествува во трката.

učestvuva

Toj učestvuva vo trkata.

participar

Ell està participant a la cursa.

се вселува

Нови соседи се вселуваат наспроти.

se vseluva

Novi sosedi se vseluvaat nasproti.

mudar-se

Uns nous veïns es muden a l’àtic.

пребарува

Она што не го знаеш, мора да го пребаруваш.

prebaruva

Ona što ne go znaeš, mora da go prebaruvaš.

buscar

Allò que no saps, has de buscar-ho.

фрли

Не фрлај ништо од фиоката!

frli

Ne frlaj ništo od fiokata!

llençar fora

No llencis res fora del calaix!

дознава

Мојот син секогаш се дознава сè.

doznava

Mojot sin sekogaš se doznava sè.

descobrir

El meu fill sempre descobreix tot.

скока на

Кравата скокнала на друга.

skoka na

Kravata skoknala na druga.

saltar a sobre

La vaca ha saltat a sobre d’una altra.

виси

Двете висат на клонка.

visi

Dvete visat na klonka.

penjar

Tots dos pengen d’una branca.

праќа

Тој праќа писмо.

praḱa

Toj praḱa pismo.

enviar

Ell està enviant una carta.

случува со

Нему нешто му се случило на работната несреќа?

slučuva so

Nemu nešto mu se slučilo na rabotnata nesreḱa?

succeir

Li va succeir alguna cosa en l’accident laboral?

затвора

Таа ги затвора завесите.

zatvora

Taa gi zatvora zavesite.

tancar

Ella tanca les cortines.