Vocabulari

დაიკარგე

გზაში დავიკარგე.

daik’arge

gzashi davik’arge.

perdre’s

Em vaig perdre pel camí.

შესვლა

გემი ნავსადგურში შედის.

shesvla

gemi navsadgurshi shedis.

entrar

El vaixell està entrant al port.

მიუახლოვდი

ლოკოკინები ერთმანეთს უახლოვდებიან.

miuakhlovdi

lok’ok’inebi ertmanets uakhlovdebian.

apropar-se

Els cargols s’apropen l’un a l’altre.

თანხმობაა

ისინი შეთანხმდნენ გარიგებაზე.

tankhmobaa

isini shetankhmdnen garigebaze.

acordar

Van acordar fer el tracte.

არჩევა

მან ვაშლი აიღო.

archeva

man vashli aigho.

recollir

Ella va recollir una poma.

დატოვე

პატრონები თავიანთ ძაღლებს სასეირნოდ მიტოვებენ.

dat’ove

p’at’ronebi taviant dzaghlebs saseirnod mit’oveben.

deixar a

Els propietaris deixen els seus gossos perquè jo els passegi.

მიყევით

წიწილები ყოველთვის მიჰყვებიან დედას.

miq’evit

ts’its’ilebi q’oveltvis mihq’vebian dedas.

seguir

Els pollets sempre segueixen la seva mare.

პროტესტი

ხალხი აპროტესტებს უსამართლობას.

p’rot’est’i

khalkhi ap’rot’est’ebs usamartlobas.

protestar

La gent protesta contra la injustícia.

ჭამა

ქათმები ჭამენ მარცვლებს.

ch’ama

katmebi ch’amen martsvlebs.

menjar

Les gallines estan menjant els grans.

იყოს უფლება

ხანდაზმულებს პენსიის უფლება აქვთ.

iq’os upleba

khandazmulebs p’ensiis upleba akvt.

tenir dret

Les persones grans tenen dret a una pensió.

სიყვარული

მას ძალიან უყვარს თავისი კატა.

siq’varuli

mas dzalian uq’vars tavisi k’at’a.

estimar

Ella estima molt el seu gat.

გაიჭედება

თოკზე გაიჭედა.

gaich’edeba

tok’ze gaich’eda.

quedar-se atrapat

Ell es va quedar atrapat amb una corda.