Vocabulari

ابھی

وہ ابھی جاگی ہے۔

abhī

woh abhī jagī hai.

just

Ella just s‘ha despertat.

ساتھ

یہ دونوں ساتھ کھیلنا پسند کرتے ہیں۔

sāth

yeh dono sāth khelna pasand karte haiṅ.

junts

Els dos els agrada jugar junts.

پہلے

وہ اب سے پہلے موٹی تھی۔

pehlay

woh ab se pehlay moti thi.

abans

Ella era més grassa abans que ara.

کیوں

بچے جاننا چاہتے ہیں کہ ہر چیز ایسی کیوں ہے۔

kyun

bachē janna chahtē hain kẖ har chīz aisi kyun hai.

per què

Els nens volen saber per què tot és com és.

کہیں نہیں

یہ راہیں کہیں نہیں جاتیں۔

kahīn nahīn

yeh rāhēn kahīn nahīn jātīn.

enlloc

Aquestes pistes no condueixen a enlloc.

پہلے ہی

وہ پہلے ہی سو رہا ہے۔

pehle hī

vo pehle hī so rahā hai.

ja

Ell ja està dormint.

کچھ

میں کچھ دلچسپ دیکھ رہا ہوں!

kuch

mein kuch dilchasp dekh rahā hoon!

alguna cosa

Veig alguna cosa interessant!

مثلاً

مثلاً، آپ کو یہ رنگ کیسا لگتا ہے؟

mas‘lan

mas‘lan, aap ko yeh rang kaisa lagta hai?

per exemple

Com t‘agrada aquest color, per exemple?

بھی

اُس کی دوست بھی نشہ کی حالت میں ہے۔

bhī

us ki dost bhī nashā kī halat meṅ hai.

també

La seva nòvia també està borratxa.

باہر

ہم آج باہر کھانے جا رہے ہیں۔

bāhar

hum āj bāhar khāne jā rahe hain.

fora

Avui estem menjant fora.

رات کو

چاند رات کو چمکتا ہے۔

rāt ko

chānd rāt ko chamaktā hai.

a la nit

La lluna brilla a la nit.

جلد

یہاں جلد ہی ایک تجارتی عمارت کھولی جائے گی۔

jald

yahān jald hi aik tijāratī imārat kholī jā‘ē gī.

aviat

Un edifici comercial s‘obrirà aquí aviat.