Vocabulari
Aprèn adjectius – paixtu

زړه ورته
یو زړه ورته آبشار
zraa warta
yow zraa warta aabshaar
meravellós
una cascada meravellosa

بوره
یوه بوره لیک دیوار
būra
yowa būra līk dīwār
marró
una paret de fusta marró

درې برابري
د درې برابري موبایل چیپ
drē barābrī
da drē barābrī mubāil čip
triple
el xip de mòbil triple

نن ورځی
نن ورځی روزنامې
nan warṛī
nan warṛī ruznāmē
d‘avui
els diaris d‘avui

ناليکښابېلی
ناليکښابېلی متن
nalaykxabeli
nalaykxabeli matun
il·legible
el text il·legible

ترسره شوی
ترسره شوی د واوریدو برف
tarsarha shawi
tarsarha shawi da waawreedo barf
completat
la neteja de la neu completada

ملاړ
ملاړ دندان
mlār
mlār dəndān
fluix
la dent fluixa

سړی
یو سړی فکر
s̱ṛay
yo s̱ṛay fikr
correcte
un pensament correcte

حیران
د حیران جنګل تماشوګر
ḥayrān
da ḥayrān jangal tamašogar
sorprès
el visitant del bosc sorprès

تازه
تازه صدفي
tāzah
tāzah sadafi
fresc
ostres fresques

لوی
د لوی آزادی مجسمه
looy
də looy azaadi majəsma
gran
l‘Estatua de la Llibertat gran

وړیا
د وړیا څرنګتیزه
wariya
da wariya tsarangteza