Разговорник

Плодове и хранителни продукти » ፍሩታታትን ኣስቬዛን

Говоря:

Говоря: BG български

Искам да науча:

Искам да науча: TI тигриня

15 [петнайсет]

Плодове и хранителни продукти

15 [ዓሰርተሓሙሽተ]

15 [‘aseriteḥamushite]

ፍሩታታትን ኣስቬዛን

firutatatini asivēzani

Изберете как искате да видите превода:

Изтегляне MP3 (.zip файлове)

MP3 български + тигриня (1-100) MP3 тигриня (1-100)

Медиите и езикът

Нашият език се влияе и от медиите. Тук особено голяма роля играят новите медии. От текстовите съобщения, електронната поща и чатовете се е породил цял нов език. Разбира се, този медиен език е различен във всяка държава. Но определени характерни черти се откриват във всички медийни езици. На първо място е скоростта, която е особено важна за потребителите. Въпреки че пишем, ние се опитваме да създадем едно живо общуване. Което означава, че се опитваме да обменим информация възможно най-бързо. Поради което симулираме истински разговор. По този начин, нашият език придобива словесен характер. Думите или изреченията често се съкращават. Граматиката и пунктуационните правила обикновено се игнорират. Изписването на думите е по-неточно, а предлозите често напълно липсват. В медийния език чувствата рядко се изразяват. Тук ние предпочитаме да използваме тъй-наречените "емотикони". Това са символи, които би трябвало да посочват какво чувстваме в момента. Също така съществуват и отделни кодове при текстовите съобщения, както и жаргон за общуването по чат. Следователно, медийният език е един доста умален език. Но той се използва от всички (потребители) по сходен начин. Изследванията показват, че образованието или интелектът не оказват никакво влияние. Младите хора особено много обичат да използват медийния език. Поради това критиците считат, че нашият език е застрашен. Науката гледа на този феномен не чак толкова песимистично. Тъй като децата могат да различават кога и как би следвало да пишат. Експертите считат, че новият медиен език дори има някои предимства. Тъй като може да стимулира езиковите и творческите умения у децата. И освен това: днес се пише още повече - не писма, но електронни писма! Което много ни радва!

Знаете ли, че?
Грузински се говори от около 4 милиона души. Грузинският език принадлежи към южнокавказките езиците. Грузинците пишат със собствена знакова система, грузинската азбука. Тя има 33 букви. Последователността им е същата както в гръцката азбука. Грузинската писменост е възникнала предполагаемо от арамейския. Особеност на грузинския са многото съгласни, които често могат да са последователни. Затова за чужденците някои грузински думи са трудни за произнасяне. Граматиката също не е лесна. Тя съдържа много елементи, които не съществуват в нито един друг език. Грузинският речников състав говори много за историята на Кавказ. Той включва много думи, приети от други езици. Към тях спадат например гръцки, персийски, арабски, руски и турски. Това, което прави грузинския специален, е неговата дълга традиция … Грузинският е един от най-старите живи културни езици на земята!

български	тигриня	Играйте Повече
Имам една ягода.	ኣነ-ሓደ--ራው- -ሎኒ። ኣ_ ሓ_ ፍ___ ኣ___ ኣ- ሓ- ፍ-ው- ኣ-ኒ- --------------- ኣነ ሓደ ፍራውለ ኣሎኒ። 0 fi-----ati-i a----za-i f___________ a________ f-r-t-t-t-n- a-i-ē-a-i ---------------------- firutatatini asivēzani	Още езици Кликнете върху знаме! Имам една ягода. ኣነ ሓደ ፍራውለ ኣሎኒ። firutatatini asivēzani EN Аудио I have a strawberry. DE Аудио Ich habe eine Erdbeere. ES Аудио Yo tengo una fresa. FR Аудио J’ai une fraise. IT Аудио Io ho una fragola. RU Аудио У меня есть клубника.
Имам едно киви и една диня.	ኣ- -ን--ኪ-ን -ደ--ሎንን --ኒ። ኣ_ ሓ__ ኪ__ ሓ_ መ___ ኣ___ ኣ- ሓ-ቲ ኪ-ን ሓ- መ-ን- ኣ-ኒ- ----------------------- ኣነ ሓንቲ ኪቪን ሓደ መሎንን ኣሎኒ። 0 f-r--ata-in----i-ēzani f___________ a________ f-r-t-t-t-n- a-i-ē-a-i ---------------------- firutatatini asivēzani	Още езици Кликнете върху знаме! Имам едно киви и една диня. ኣነ ሓንቲ ኪቪን ሓደ መሎንን ኣሎኒ። firutatatini asivēzani EN Аудио I have a kiwi and a melon. DE Аудио Ich habe eine Kiwi und eine Melone. ES Аудио Yo tengo un kiwi y un melón. FR Аудио J’ai un kiwi et un melon. IT Аудио Io ho un kiwi e un melone. RU Аудио У меня есть киви и дыня.
Имам един портокал и един грейпфрут.	ኣ--ሓ- -ራ-ጅን---ቲ -ረ---ሩት- -ሎ-። ኣ_ ሓ_ ኣ____ ሓ__ ግ_______ ኣ___ ኣ- ሓ- ኣ-ን-ን ሓ-ቲ ግ-ፕ-ፍ-ት- ኣ-ኒ- ----------------------------- ኣነ ሓደ ኣራንጅን ሓንቲ ግረፕ-ፍሩትን ኣሎኒ። 0 a----̣-d- --ra--le--l--ī። a__ ḥ___ f_______ a_____ a-e h-a-e f-r-w-l- a-o-ī- ------------------------- ane ḥade firawile alonī።	Още езици Кликнете върху знаме! Имам един портокал и един грейпфрут. ኣነ ሓደ ኣራንጅን ሓንቲ ግረፕ-ፍሩትን ኣሎኒ። ane ḥade firawile alonī። EN Аудио I have an orange and a grapefruit. DE Аудио Ich habe eine Orange und eine Grapefruit. ES Аудио Yo tengo una naranja y un pomelo / una toronja (am.). FR Аудио J’ai une orange et un pamplemousse. IT Аудио Io ho un’arancia e un pompelmo. RU Аудио У меня есть апельсин и грейпфрут.
Имам една ябълка и едно манго.	ኣ- ሓደ ቱ-ሕ- ሓ- ማ--- -ለኒ። ኣ_ ሓ_ ቱ___ ሓ_ ማ___ ኣ___ ኣ- ሓ- ቱ-ሕ- ሓ- ማ-ጎ- ኣ-ኒ- ----------------------- ኣነ ሓደ ቱፋሕን ሓደ ማንጎን ኣለኒ። 0 ane ḥa-- ---a-il---lonī። a__ ḥ___ f_______ a_____ a-e h-a-e f-r-w-l- a-o-ī- ------------------------- ane ḥade firawile alonī።	Още езици Кликнете върху знаме! Имам една ябълка и едно манго. ኣነ ሓደ ቱፋሕን ሓደ ማንጎን ኣለኒ። ane ḥade firawile alonī። EN Аудио I have an apple and a mango. DE Аудио Ich habe einen Apfel und eine Mango. ES Аудио Yo tengo una manzana y un mango. FR Аудио J’ai une pomme et une mangue. IT Аудио Io ho una mela e un mango. RU Аудио У меня есть яблоко и манго.
Имам един банан и един ананас.	ኣ- ሓ- ባ-ናን-ሓደ-ኣናናስን ኣ-ኒ። ኣ_ ሓ_ ባ___ ሓ_ ኣ____ ኣ___ ኣ- ሓ- ባ-ና- ሓ- ኣ-ና-ን ኣ-ኒ- ------------------------ ኣነ ሓደ ባናናን ሓደ ኣናናስን ኣሎኒ። 0 ane h-a-- f-ra--le------። a__ ḥ___ f_______ a_____ a-e h-a-e f-r-w-l- a-o-ī- ------------------------- ane ḥade firawile alonī።	Още езици Кликнете върху знаме! Имам един банан и един ананас. ኣነ ሓደ ባናናን ሓደ ኣናናስን ኣሎኒ። ane ḥade firawile alonī። EN Аудио I have a banana and a pineapple. DE Аудио Ich habe eine Banane und eine Ananas. ES Аудио Yo tengo un plátano y una piña / una banana y un ananás (am.). FR Аудио J’ai une banane et un ananas. IT Аудио Io ho una banana e un ananas. RU Аудио У меня есть банан и ананас.
Аз правя плодова салата.	ኣ--ሓ---ላጣ--ሩ- --ብር። ኣ_ ሓ_ ሳ______ እ____ ኣ- ሓ- ሳ-ጣ-ፍ-ታ እ-ብ-። ------------------- ኣነ ሓደ ሳላጣ-ፍሩታ እገብር። 0 a-e h-a---ī k--īni -̣--- --l--i-- alo-ī። a__ ḥ_____ k_____ ḥ___ m_______ a_____ a-e h-a-i-ī k-v-n- h-a-e m-l-n-n- a-o-ī- ---------------------------------------- ane ḥanitī kīvīni ḥade melonini alonī።	Още езици Кликнете върху знаме! Аз правя плодова салата. ኣነ ሓደ ሳላጣ-ፍሩታ እገብር። ane ḥanitī kīvīni ḥade melonini alonī። EN Аудио I am making a fruit salad. DE Аудио Ich mache einen Obstsalat. ES Аудио Yo estoy haciendo una ensalada de frutas. FR Аудио Je fais une salade de fruits. IT Аудио Io preparo una macedonia. RU Аудио Я делаю фруктовый салат.
Аз ям препечена филия.	ኣነ ሓ- --- -የ -በ-ዕ። ኣ_ ሓ_ ቶ__ እ_ ዝ____ ኣ- ሓ- ቶ-ት እ- ዝ-ል-። ------------------ ኣነ ሓደ ቶስት እየ ዝበልዕ። 0 an---̣----ī--ī-ī-i -̣--- --lo-in--a-on-። a__ ḥ_____ k_____ ḥ___ m_______ a_____ a-e h-a-i-ī k-v-n- h-a-e m-l-n-n- a-o-ī- ---------------------------------------- ane ḥanitī kīvīni ḥade melonini alonī።	Още езици Кликнете върху знаме! Аз ям препечена филия. ኣነ ሓደ ቶስት እየ ዝበልዕ። ane ḥanitī kīvīni ḥade melonini alonī። EN Аудио I am eating toast. DE Аудио Ich esse einen Toast. ES Аудио Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.). FR Аудио Je mange un toast. IT Аудио Io mangio un toast. RU Аудио Я ем тост.
Аз ям препечена филия с масло.	ኣ---------ም--ጠስ- እ---። ኣ_ ሓ_ ቶ__ ም_ ጠ__ እ____ ኣ- ሓ- ቶ-ት ም- ጠ-ሚ እ-ል-። ---------------------- ኣነ ሓደ ቶስት ምስ ጠስሚ እበልዕ። 0 a-- ----it--kīv--i h-ad- -----ini---onī። a__ ḥ_____ k_____ ḥ___ m_______ a_____ a-e h-a-i-ī k-v-n- h-a-e m-l-n-n- a-o-ī- ---------------------------------------- ane ḥanitī kīvīni ḥade melonini alonī።	Още езици Кликнете върху знаме! Аз ям препечена филия с масло. ኣነ ሓደ ቶስት ምስ ጠስሚ እበልዕ። ane ḥanitī kīvīni ḥade melonini alonī። EN Аудио I am eating toast with butter. DE Аудио Ich esse einen Toast mit Butter. ES Аудио Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla. FR Аудио Je mange un toast avec du beurre. IT Аудио Io mangio un toast con il burro. RU Аудио Я ем тост с маслом.
Аз ям препечена филия с масло и мармалад.	ኣነ ---ቶ-ት----ጠ-ም- ማ------እ-ል-። ኣ_ ሓ_ ቶ__ ም_ ጠ___ ማ_____ እ____ ኣ- ሓ- ቶ-ት ም- ጠ-ም- ማ-ማ-ድ- እ-ል-። ------------------------------ ኣነ ሓደ ቶስት ምስ ጠስምን ማርማላድን እበልዕ። 0 ane ḥ--- ara---in---̣------g---pi--iru-in- ---nī። a__ ḥ___ a________ ḥ_____ g______________ a_____ a-e h-a-e a-a-i-i-i h-a-i-ī g-r-p---i-u-i-i a-o-ī- -------------------------------------------------- ane ḥade aranijini ḥanitī girepi-firutini alonī።	Още езици Кликнете върху знаме! Аз ям препечена филия с масло и мармалад. ኣነ ሓደ ቶስት ምስ ጠስምን ማርማላድን እበልዕ። ane ḥade aranijini ḥanitī girepi-firutini alonī። EN Аудио I am eating toast with butter and jam. DE Аудио Ich esse einen Toast mit Butter und Marmelade. ES Аудио Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla y mermelada. FR Аудио Je mange un toast avec du beurre et de la confiture. IT Аудио Io mangio un toast con burro e marmellata. RU Аудио Я ем тост с маслом и джемом.
Аз ям сандвич.	ኣነ-ሓ- ሰ-ድዊጅ ---ኖ- እ--ዕ። ኣ_ ሓ_ ሰ____ (____ እ____ ኣ- ሓ- ሰ-ድ-ጅ (-ኒ-) እ-ል-። ----------------------- ኣነ ሓደ ሰንድዊጅ (ፓኒኖ) እበልዕ። 0 ane---a-- --ani-----h-a--t- gir-p-----ut--i-a-onī። a__ ḥ___ a________ ḥ_____ g______________ a_____ a-e h-a-e a-a-i-i-i h-a-i-ī g-r-p---i-u-i-i a-o-ī- -------------------------------------------------- ane ḥade aranijini ḥanitī girepi-firutini alonī።	Още езици Кликнете върху знаме! Аз ям сандвич. ኣነ ሓደ ሰንድዊጅ (ፓኒኖ) እበልዕ። ane ḥade aranijini ḥanitī girepi-firutini alonī። EN Аудио I am eating a sandwich. DE Аудио Ich esse ein Sandwich. ES Аудио Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.). FR Аудио Je mange un sandwich. IT Аудио Io mangio un tramezzino. RU Аудио Я ем бутерброд.
Аз ям сандвич с маргарин.	ኣነ -ደ -ን-----ስ-ማር-ሪ--እ--ዕ። ኣ_ ሓ_ ሰ____ ም_ ማ____ እ____ ኣ- ሓ- ሰ-ድ-ጅ ም- ማ-ጋ-ን እ-ል-። -------------------------- ኣነ ሓደ ሰንድዊጅ ምስ ማርጋሪን እበልዕ። 0 an- ---d---ra----n-----ni-ī -irepi-f--ut-n- -l---። a__ ḥ___ a________ ḥ_____ g______________ a_____ a-e h-a-e a-a-i-i-i h-a-i-ī g-r-p---i-u-i-i a-o-ī- -------------------------------------------------- ane ḥade aranijini ḥanitī girepi-firutini alonī።	Още езици Кликнете върху знаме! Аз ям сандвич с маргарин. ኣነ ሓደ ሰንድዊጅ ምስ ማርጋሪን እበልዕ። ane ḥade aranijini ḥanitī girepi-firutini alonī። EN Аудио I am eating a sandwich with margarine. DE Аудио Ich esse ein Sandwich mit Margarine. ES Аудио Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina. FR Аудио Je mange un sandwich à la margarine. IT Аудио Io mangio un tramezzino con la margarina. RU Аудио Я ем бутерброд с маргарином.
Аз ям сандвич с маргарин и домат.	ኣ--ሓደ--ንድዊጅ--ስ-ማ----ን-ጸብሒ--ቡንን-እበ--። ኣ_ ሓ_ ሰ____ ም_ ማ_____ ጸ_______ እ____ ኣ- ሓ- ሰ-ድ-ጅ ም- ማ-ጋ-ን- ጸ-ሒ-ኣ-ን- እ-ሎ-። ------------------------------------ ኣነ ሓደ ሰንድዊጅ ምስ ማርጋሪንን ጸብሒ-ኣቡንን እበሎዕ። 0 ane-h-ad- tu-a-̣-ni---ade-ma-igo-- alen-። a__ ḥ___ t_______ ḥ___ m_______ a_____ a-e h-a-e t-f-h-i-i h-a-e m-n-g-n- a-e-ī- ----------------------------------------- ane ḥade tufaḥini ḥade manigoni alenī።	Още езици Кликнете върху знаме! Аз ям сандвич с маргарин и домат. ኣነ ሓደ ሰንድዊጅ ምስ ማርጋሪንን ጸብሒ-ኣቡንን እበሎዕ። ane ḥade tufaḥini ḥade manigoni alenī። EN Аудио I am eating a sandwich with margarine and tomatoes. DE Аудио Ich esse ein Sandwich mit Margarine und Tomate. ES Аудио Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina y tomate. FR Аудио Je mange un sandwich à la margarine et aux tomates. IT Аудио Io mangio un tramezzino con margarina e pomodoro. RU Аудио Я ем бутерброд с маргарином и помидором.
Трябват ни хляб и ориз.	ንሕና -----ዝን የ--የ-። ን__ ባ__ ሩ__ የ_____ ን-ና ባ-ን ሩ-ን የ-ል-ና- ------------------ ንሕና ባንን ሩዝን የድልየና። 0 an- ḥ----tuf-ḥ-n- h-ad- ----g-n--alen-። a__ ḥ___ t_______ ḥ___ m_______ a_____ a-e h-a-e t-f-h-i-i h-a-e m-n-g-n- a-e-ī- ----------------------------------------- ane ḥade tufaḥini ḥade manigoni alenī።	Още езици Кликнете върху знаме! Трябват ни хляб и ориз. ንሕና ባንን ሩዝን የድልየና። ane ḥade tufaḥini ḥade manigoni alenī። EN Аудио We need bread and rice. DE Аудио Wir brauchen Brot und Reis. ES Аудио Nosotros / nosotras necesitamos pan y arroz. FR Аудио Nous avons besoin de pain et de riz. IT Аудио Abbiamo bisogno di pane e riso. RU Аудио Нам нужен хлеб и рис.
Трябват ни риба и месо за скара.	ንሕ--ዓሳ--ስ-ን-የድ-የና። ን__ ዓ__ ስ__ የ_____ ን-ና ዓ-ን ስ-ን የ-ል-ና- ------------------ ንሕና ዓሳን ስጋን የድልየና። 0 an- ḥad- tufa--i-- -̣-d- ma-i-oni-al-nī። a__ ḥ___ t_______ ḥ___ m_______ a_____ a-e h-a-e t-f-h-i-i h-a-e m-n-g-n- a-e-ī- ----------------------------------------- ane ḥade tufaḥini ḥade manigoni alenī።	Още езици Кликнете върху знаме! Трябват ни риба и месо за скара. ንሕና ዓሳን ስጋን የድልየና። ane ḥade tufaḥini ḥade manigoni alenī። EN Аудио We need fish and steaks. DE Аудио Wir brauchen Fisch und Steaks. ES Аудио Nosotros / nosotras necesitamos pescado y bistecs. FR Аудио Nous avons besoin de poissons et de steaks. IT Аудио Abbiamo bisogno di pesce e bistecche. RU Аудио Нам нужна рыба и мясо.
Трябват ни пица и спагети.	ን---ፒ-ን-ስ--ት- የ-ልየና። ን__ ፒ__ ስ____ የ_____ ን-ና ፒ-ን ስ-ገ-ን የ-ል-ና- -------------------- ንሕና ፒሳን ስፓገትን የድልየና። 0 an----a-e--a---an- --a-- an---sini -l-n-። a__ ḥ___ b_______ ḥ___ a________ a_____ a-e h-a-e b-n-n-n- h-a-e a-a-a-i-i a-o-ī- ----------------------------------------- ane ḥade bananani ḥade ananasini alonī።	Още езици Кликнете върху знаме! Трябват ни пица и спагети. ንሕና ፒሳን ስፓገትን የድልየና። ane ḥade bananani ḥade ananasini alonī። EN Аудио We need pizza and spaghetti. DE Аудио Wir brauchen Pizza und Spagetti. ES Аудио Nosotros / nosotras necesitamos pizza y espagueti. FR Аудио Nous avons besoin de pizza et de spaghetti. IT Аудио Abbiamo bisogno di pizza e spaghetti. RU Аудио Нам нужна пицца и спагетти.
Какво още ни трябва?	እንታ--ኣ- ጌ- --ል--? እ___ ኣ_ ጌ_ ዘ_____ እ-ታ- ኣ- ጌ- ዘ-ል-ና- ----------------- እንታይ ኣሎ ጌና ዘድልየና? 0 an---̣a-e--anana-i-ḥade---a---i-i--lo-ī። a__ ḥ___ b_______ ḥ___ a________ a_____ a-e h-a-e b-n-n-n- h-a-e a-a-a-i-i a-o-ī- ----------------------------------------- ane ḥade bananani ḥade ananasini alonī።	Още езици Кликнете върху знаме! Какво още ни трябва? እንታይ ኣሎ ጌና ዘድልየና? ane ḥade bananani ḥade ananasini alonī። EN Аудио What else do we need? DE Аудио Was brauchen wir noch? ES Аудио ¿Qué más necesitamos? FR Аудио Avons-nous besoin d’autre chose ? IT Аудио Di che cosa abbiamo ancora bisogno? RU Аудио Что ещё нам нужно?
Трябват ни моркови и домати за супата.	ንሕና ካሮት- -----ቡን--------ድል-ና። ን__ ካ___ ጸ_______ ን___ የ_____ ን-ና ካ-ት- ጸ-ሒ-ኣ-ን- ን-ረ- የ-ል-ና- ----------------------------- ንሕና ካሮትን ጸብሒ-ኣቡንን ንመረቕ የድልየና። 0 a---ḥa-------na-i ----e -n-----ni---onī። a__ ḥ___ b_______ ḥ___ a________ a_____ a-e h-a-e b-n-n-n- h-a-e a-a-a-i-i a-o-ī- ----------------------------------------- ane ḥade bananani ḥade ananasini alonī።	Още езици Кликнете върху знаме! Трябват ни моркови и домати за супата. ንሕና ካሮትን ጸብሒ-ኣቡንን ንመረቕ የድልየና። ane ḥade bananani ḥade ananasini alonī። EN Аудио We need carrots and tomatoes for the soup. DE Аудио Wir brauchen Karotten und Tomaten für die Suppe. ES Аудио Nosotros / nosotras necesitamos zanahorias y tomates para la sopa. FR Аудио Nous avons besoin de carottes et de tomates pour la soupe. IT Аудио Abbiamo bisogno di carote e pomodori per la minestra. RU Аудио Нам нужна морковь и помидоры для супа.
Къде има супермаркет?	ሱ-ርማ-ክ---በይ ድ- --? ሱ______ ኣ__ ድ_ ዘ__ ሱ-ር-ር-ት ኣ-ይ ድ- ዘ-? ------------------ ሱፐርማርክት ኣበይ ድዩ ዘሎ? 0 an-----d---a-a--a--i---a-i-eb-r-። a__ ḥ___ s_____________ i_______ a-e h-a-e s-l-t-a-f-r-t- i-e-i-i- --------------------------------- ane ḥade salat’a-firuta igebiri።	Още езици Кликнете върху знаме! Къде има супермаркет? ሱፐርማርክት ኣበይ ድዩ ዘሎ? ane ḥade salat’a-firuta igebiri። EN Аудио Where is the supermarket? DE Аудио Wo ist ein Supermarkt? ES Аудио ¿Dónde hay un supermercado? FR Аудио Où est le supermarché ? IT Аудио Dov’è un supermercato? RU Аудио Где тут супермаркет?