Лексіка

ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

ਮੈਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਛੁੱਟੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ; ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਹੈ!

Jāṇa dī lōṛa hai

mainū turata chuṭī dī lōṛa hai; mainū jāṇā hai!

патрэбна

Мне вельмі патрэбны адпачынак; я павінен ісці!

ਉਡੀਕ ਕਰੋ

ਸਾਨੂੰ ਅਜੇ ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।

Uḍīka karō

sānū ajē ika mahīnā uḍīka karanī pavēgī.

чакаць

Нам яшчэ трэба чакаць месяц.

ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਜਾਓ

ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਖ਼ਬਰ ਮਿਲੀ ਤਾਂ ਉਹ ਹੈਰਾਨ ਰਹਿ ਗਈ।

Hairāna hō jā‘ō

jadōṁ usa nū iha ḵẖabara milī tāṁ uha hairāna rahi ga‘ī.

здзівавацца

Яна здзівавалася, атрымаўшы весткі.

ਦੇਖੋ

ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Dēkhō

hara kō‘ī āpaṇē fōna vala dēkha rihā hai.

глядзець

Усе глядзяць у свае тэлефоны.

ਕਾਫ਼ੀ ਹੋਣਾ

ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸਲਾਦ ਕਾਫੀ ਹੈ।

Kāfī hōṇā

dupahira dē khāṇē la‘ī mērē la‘ī ika salāda kāphī hai.

стаць дастаткова

Салата мне дастаткова на абед.

ਭਾਰ ਘਟਾਓ

ਉਸ ਦਾ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਭਾਰ ਘੱਟ ਗਿਆ ਹੈ।

Bhāra ghaṭā‘ō

usa dā bahuta sārā bhāra ghaṭa gi‘ā hai.

схуднуць

Ён шмат схуд.

ਸੁੱਟੋ

ਬਲਦ ਨੇ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਹੈ.

Suṭō

balada nē ādamī nū suṭa ditā hai.

збіваць

Бык збіў чалавека.

ਖਿੱਚੋ

ਉਹ ਸਲੇਜ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ।

Khicō

uha salēja khicadā hai.

цягнуць

Ён цягне санкі.

ਝੂਠ ਬੋਲਣਾ

ਉਸਨੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ।

Jhūṭha bōlaṇā

usanē sāri‘āṁ nū jhūṭha bōli‘ā.

клаць

Ён клав усім.

ਫੈਸਲਾ ਕਰੋ

ਉਹ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਜੁੱਤੀ ਪਹਿਨਣੀ ਹੈ।

Phaisalā karō

uha phaisalā nahīṁ kara sakadī ki kihaṛī jutī pahinaṇī hai.

рашыць

Яна не можа рашыць, якія туфлі адзець.

ਭੁੱਲ ਜਾਓ

ਉਹ ਬੀਤੇ ਨੂੰ ਭੁੱਲਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੀ।

Bhula jā‘ō

uha bītē nū bhulaṇā nahīṁ cāhudī.

забываць

Яна не хоча забываць мінулае.

ਸਹਿਮਤ ਹੋਣਾ

ਕੀਮਤ ਗਿਣਤੀ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੈ।

Sahimata hōṇā

kīmata giṇatī nāla sahimata hai.

супадаць

Цана супадае з расчотам.