Лексіка

თანხმობაა

ფასი თანხმობაა კალკულაციას.

tankhmobaa

pasi tankhmobaa k’alk’ulatsias.

супадаць

Цана супадае з расчотам.

დაიკარგე

ტყეში დაკარგვა ადვილია.

daik’arge

t’q’eshi dak’argva advilia.

загубіцца

У лесе лёгка загубіцца.

გაიჭედება

ბორბალი ტალახში გაიჭედა.

gaich’edeba

borbali t’alakhshi gaich’eda.

зацягнуцца

Кола зацягнулася ў брудзе.

შეხება

ნაზად შეეხო მას.

shekheba

nazad sheekho mas.

дакранацца

Ён дакранаўся да яе ласкава.

გაუშვით

უნდა გაუშვან თუ არა ლტოლვილები საზღვრებზე?

gaushvit

unda gaushvan tu ara lt’olvilebi sazghvrebze?

пускаць

Ці трэба пускаць бежанцаў на мяжы?

ლიმიტი

ღობეები ზღუდავს ჩვენს თავისუფლებას.

limit’i

ghobeebi zghudavs chvens tavisuplebas.

абмяжоўваць

Парогі абмяжоўваюць нашу свабоду.

ჭამა

რისი ჭამა გვინდა დღეს?

ch’ama

risi ch’ama gvinda dghes?

есці

Што мы хочам есці сёння?

საკმარისი იყოს

საკმარისია, გამაღიზიანებელი ხარ!

sak’marisi iq’os

sak’marisia, gamaghizianebeli khar!

стаць дастаткова

Гэтага дастаткова, ты дакучаеш!

საფარი

თმას იფარებს.

sapari

tmas iparebs.

закрываць

Яна закрывае свае валасы.

შეცვლა

შუქი მწვანედ შეიცვალა.

shetsvla

shuki mts’vaned sheitsvala.

змяняць

Светлафар змяніў колер на зялёны.

სრული

შეგიძლიათ შეავსოთ თავსატეხი?

sruli

shegidzliat sheavsot tavsat’ekhi?

завершыць

Ці можаш ты завершыць пазл?

იჭედება

ჩარჩენილი ვარ და გამოსავალს ვერ ვპოულობ.

ich’edeba

charchenili var da gamosavals ver vp’oulob.

быць ў якубы

Я ў якубы і не можу знайсці выхад.