Лексіка

ง่วงนอน

ผู้หญิงที่ง่วงนอน

ng̀wng nxn

p̄hū̂h̄ỵing thī̀ ng̀wng nxn

змачаны

змачаная жанчына

อ่อนแอ

คนไข้ที่อ่อนแอ

x̀xnxæ

khnk̄hị̂ thī̀ x̀xnxæ

слабы

слабая хворая

เหมือนกัน

สองสตรีที่เหมือนกัน

h̄emụ̄xn kạn

s̄xng s̄trī thī̀ h̄emụ̄xn kạn

падобны

две падобныя жанчыны

มีชีวิตชีวา

ฝาบ้านที่มีชีวิตชีวา

mī chīwitchīwā

f̄ā b̂ān thī̀ mī chīwitchīwā

жывы

жывапісныя хатнія фасады

สกปรก

รองเท้ากีฬาที่สกปรก

s̄kprk

rxngthêā kīḷā thī̀ s̄kprk

брудны

брудныя спартыўныя абуткі

มีค่า

เพชรที่มีค่า

mī kh̀ā

phechr thī̀ mī kh̀ā

нездольны да ацэнкі

нездольны да ацэнкі дыямант

ไม่มีพลัง

ชายที่ไม่มีพลัง

mị̀mī phlạng

chāy thī̀ mị̀mī phlạng

бязсільны

бязсільны чалавек

ที่มองเห็นได้

ภูเขาที่มองเห็นได้

thī̀ mxng h̄ĕn dị̂

p̣hūk̄heā thī̀ mxng h̄ĕn dị̂

бачны

бачная гара

อ้วน

บุคคลที่อ้วน

x̂wn

bukhkhl thī̀ x̂wn

тлусты

тлустая асоба

แรก

ดอกไม้แรกของฤดูใบไม้ผลิ

ræk

dxkmị̂ ræk k̄hxng vdū bımị̂ p̄hli

першы

першыя вясновыя кветкі

รวดเร็ว

นักสกีลงเขาที่รวดเร็ว

rwdrĕw

nạk s̄kī lng k̄heā thī̀ rwdrĕw

хуткі

хуткі спускавы лыжар

ไม่ยุติธรรม

การแบ่งงานที่ไม่ยุติธรรม

mị̀ yutiṭhrrm

kār bæ̀ng ngān thī̀ mị̀ yutiṭhrrm

несправядлівы

несправядлівы падзел працы