Woordeskat

დაბრუნება

მამა ომიდან დაბრუნდა.

dabruneba

mama omidan dabrunda.

terugkeer

Die vader het uit die oorlog teruggekeer.

მეზიზღება

მას ობობები ეზიზღება.

mezizgheba

mas obobebi ezizgheba.

walg

Sy walg vir spinnekoppe.

კითხვა

მან მას კითხა მისი ბრალეულობის შესახებ.

k’itkhva

man mas k’itkha misi braleulobis shesakheb.

vra

Hy vra haar om vergifnis.

ვხედავ მოდის

მათ ვერ დაინახეს კატასტროფის მოახლოება.

vkhedav modis

mat ver dainakhes k’at’ast’ropis moakhloeba.

sien kom

Hulle het nie die ramp sien aankom nie.

საფარი

თმას იფარებს.

sapari

tmas iparebs.

bedek

Sy bedek haar hare.

გაგზავნა

წერილს უგზავნის.

gagzavna

ts’erils ugzavnis.

stuur

Hy stuur ’n brief.

აღემატება

ვეშაპები წონით ყველა ცხოველს აღემატება.

aghemat’eba

veshap’ebi ts’onit q’vela tskhovels aghemat’eba.

oorskry

Wale oorskry alle diere in gewig.

გაერთე

დაასრულე შენი ბრძოლა და საბოლოოდ შეეგუე!

gaerte

daasrule sheni brdzola da sabolood sheegue!

oor die weg kom

Beëindig jou stryd en kom eindelik oor die weg!

შეხვედრა

მეგობრები საერთო სადილზე შეხვდნენ.

shekhvedra

megobrebi saerto sadilze shekhvdnen.

ontmoet

Die vriende het ontmoet vir ’n gesamentlike ete.

დახარჯვა

მან მთელი ფული დახარჯა.

dakharjva

man mteli puli dakharja.

spandeer

Sy het al haar geld gespandeer.

ერთად მუშაობა

ჩვენ ერთად ვმუშაობთ გუნდურად.

ertad mushaoba

chven ertad vmushaobt gundurad.

saamwerk

Ons werk saam as ’n span.

იმღერე

ბავშვები მღერიან სიმღერას.

imghere

bavshvebi mgherian simgheras.

sing

Die kinders sing ’n lied.