Woordeskat

გაიჭედება

ბორბალი ტალახში გაიჭედა.

gaich’edeba

borbali t’alakhshi gaich’eda.

vassteek

Die wiel het in die modder vasgesteek.

მოდი

Მიხარია, რომ მოხვედი!

modi

Მikharia, rom mokhvedi!

kom

Ek’s bly jy het gekom!

წარმოება

რობოტებით უფრო იაფად შეიძლება აწარმოო.

ts’armoeba

robot’ebit upro iapad sheidzleba ats’armoo.

vervaardig

Een kan goedkoper met robotte vervaardig.

იყოს

არ უნდა იყო მოწყენილი!

iq’os

ar unda iq’o mots’q’enili!

wees

Jy moet nie hartseer wees nie!

გაუშვით წინ

არავის სურს მისი გაშვება სუპერმარკეტის სალაროსთან.

gaushvit ts’in

aravis surs misi gashveba sup’ermark’et’is salarostan.

voor laat

Niemand wil hom voor by die supermark kassapunt laat gaan nie.

დატოვე ფეხზე

დღეს ბევრს უწევს მანქანების გაჩერება.

dat’ove pekhze

dghes bevrs uts’evs mankanebis gachereba.

staan laat

Vandag moet baie mense hulle motors laat staan.

იმედი

ბევრი იმედი აქვს ევროპაში უკეთესი მომავლის.

imedi

bevri imedi akvs evrop’ashi uk’etesi momavlis.

hoop

Baie mense hoop vir ’n beter toekoms in Europa.

ჩვენება

შემიძლია ვაჩვენო ვიზა ჩემს პასპორტში.

chveneba

shemidzlia vachveno viza chems p’asp’ort’shi.

wys

Ek kan ’n visum in my paspoort wys.

მოხმარება

ეს მოწყობილობა ზომავს რამდენს ვხმარობთ.

mokhmareba

es mots’q’obiloba zomavs ramdens vkhmarobt.

meet

Hierdie toestel meet hoeveel ons verbruik.

აპატიე

ის ამას ვერასოდეს აპატიებს მას!

ap’at’ie

is amas verasodes ap’at’iebs mas!

vergewe

Sy kan hom nooit daarvoor vergewe nie!

ვიცი

ბავშვები ძალიან ცნობისმოყვარეები არიან და უკვე ბევრი რამ იციან.

vitsi

bavshvebi dzalian tsnobismoq’vareebi arian da uk’ve bevri ram itsian.

weet

Die kinders is baie nuuskierig en weet reeds baie.

გაუშვით

დედა შვილს უკან გარბის.

gaushvit

deda shvils uk’an garbis.

hardloop na

Die moeder hardloop na haar seun.