Lug’at

غوره کول

زموږ لورښودوالی کتابونه نه لوستلی، هغه د خپل ټليفون غوره کوي.

ghora kool

zmoz lorxudwaalay kitaabona na lowastlay, hagha da khpl telephone ghora koy.

afzal ko‘rish

Bizning qizim kitoblarni o‘qimaydi; u o‘z telefonini afzal ko‘radi.

تورل

موټر ووژل شوی او د تورلو اړتیا ده.

torul

mowṭr wužl šwi o de torulo aṛtyā da.

ittirmoq

Mashina to‘xtadi va uni ittirish kerak edi.

ګرینل

هغه پوسټونه په سلمونې کې ګریني.

gṛīnal

haghē pūstonah pa salmūnay kē gṛīni.

olib bormoq

U paketni narimonlarga olib boradi.

لیرې کول

هغه له یخچال څوک شې لیرې کوي.

līṛē kol

haghē lah ykḥčāl ćuk shē līṛē koy.

olib tashlamoq

U muzlatgichdan nima-nimani olib tashladi.

ورکتل

هغه یو مهم ورځی ورکړے.

wurkṭal

haghah yow maham wuraḍi wurkaṛy.

o‘tkazmoq

U muhim uchrashuvni o‘tkazdi.

راغلل

یوه زوړه ملګری دی چې هغوی ته راغلي.

raghll

yaw zwrgha mlgrī di chi haghwī ta raghli.

tashrif buyurmoq

Eski do‘sti uga tashrif buyuradi.

بیرته راولل

دا آله عیبی دی؛ د خرڅولوځاڼه باید دا بیرته راولي.

bērta rāwlal

da ālə āibī dī; da khrṣoloẓāṇa bayd da bērta rāwli.

qaytarib olish

Qurilma nuqsonli; savdochi uni qaytarib olishi kerak.

ورځول

خړه چای ورځي.

warẓol

khrā chāy warẓī.

ichmoq

U choy ichadi.

لیکل

هغه پخوانی میاشت کښې ما سره لیکل.

likol

hagha pkhwani miyasht khe ma sra leekl.

yozmoq

U menga o‘tgan hafta yozdi.

خواهد کول

تاسې خواهد کړي چې نه چمېږۍ!

khwāhad kol

tāsa khwāhad kṛi chi na chmayṛay!

yaqin bo‘lmoq

Afsona yaqin.

ګرارول

څنګه هغه دې لوی ماهی ګراري.

grārul

ṣnga haghe de lwi māhī grāri.

chiqarmoq

U u katta baliqni qanday chiqaradi?

لومړی اوسیدل

روغتیا تل لومړی اوسېږي!

lumṛai ausīdl

roghṭiyā tal lumṛai ausezhi!

birinchi bo‘lmoq

Sog‘lik har doim birinchi o‘rinni egallaydi!