Lug’at

ځپسول

دواړه یو بل ته ځپسېږي.

ẓpsol

dwāṛa yow bal tā ẓpsēḍi.

o‘tkazib yubormoq

Ikkalasi bir-biridan o‘tib yuboradilar.

بیرته ورکول

زه پیسے بیرته ورکړم.

beerta wrkawol

zah paissay beerta wrkram.

qaytarmoq

Men yechimga pulni qaytarib oldim.

پخليدل

تاسې نن څه پخلې؟

pkhlidl

tāsẹ nan ća pkhlẹ?

pishirmoq

Bugun nima pishiryapsiz?

پیلول

د غرونو له سهار پیل شول.

pylol

da ghrono la sehar pyl shol.

boshlanmoq

Yurakchilar ertalabdan boshlabdi.

رنګول

کار د شينو رنګ سره رنګولیږي.

rangūl

kār da shīno rang sara rangolīghi.

ranglamoq

Mashina ko‘k rangga ranglanmoqda.

لېږل

د ټراک د سامان لېږدوی.

lezhdal

mozh da truck da saman lezhdawi.

transport qilmoq

Yuk mashinasi yukni transport qiladi.

لڅل

هغه خپله ځان لڅي.

lṣl

hagha khplẓān lṣi.

qoplamoq

Bola o‘zini qoplabdi.

ورځول

خړه چای ورځي.

warẓol

khrā chāy warẓī.

ichmoq

U choy ichadi.

ساتل

هغه دا نور نه شي ځان پر خپلو تیراوو ساتلی.

satl

hagha da nur na shi ḱan pr khplu tiraowo satli.

turmoq

U endi o‘zining o‘zi turolmaydi.

باید

هغه دلته باید وتښتي.

bāyad

haghah daltah bāyad wataḥtī.

kerak

U bu yerda tushishi kerak.

واردات کول

ډېر شيانه د نورو هېوادونو څخه واردات شي.

waardaat kool

ḍēr shyaanē d norow hēwaadonow chkhē waardaat shī.

import qilmoq

Ko‘p mahsulotlar boshqa mamlakatlardan import qilinadi.

جلا کول

زما زوی هر څه چې لا یې جلا کوي!

jala kawal

zama zwi har ṣa che la yē jala kawi!

parcha-parcha qilmoq

Bizning o‘g‘limiz har narsani parcha-parcha qiladi!