Talasalitaan

влече

Тој го влече санките.

vleče

Toj go vleče sankite.

hilahin

Hinihila niya ang sled.

звучи

Нејзиниот глас звучи фантастично.

zvuči

Nejziniot glas zvuči fantastično.

tunog

Ang kanyang boses ay tunog kahanga-hanga.

знае

Таа знае многу книги скоро напамет.

znae

Taa znae mnogu knigi skoro napamet.

alam

Kilala niya ang maraming libro halos sa pamamagitan ng puso.

добива ред

Ве молиме почекајте, наскоро ќе ви дојде ред!

dobiva red

Ve molime počekajte, naskoro ḱe vi dojde red!

makuha ang pagkakataon

Maghintay, makakakuha ka rin ng pagkakataon mo!

лежи зад

Времето на нејзината младост далеку лежи зад.

leži zad

Vremeto na nejzinata mladost daleku leži zad.

naiwan

Ang panahon ng kanyang kabataan ay malayo nang naiwan.

чекори на

Не можам да чекорам на земјата со оваа нога.

čekori na

Ne možam da čekoram na zemjata so ovaa noga.

tapakan

Hindi ako makatapak sa lupa gamit ang paa na ito.

има право

Старите луѓе имаат право на пензија.

ima pravo

Starite luǵe imaat pravo na penzija.

may karapatan

Ang mga matatanda ay may karapatan sa pensyon.

појавува

Огромна риба одеднаш се појави во водата.

pojavuva

Ogromna riba odednaš se pojavi vo vodata.

lumitaw

Biglaang lumitaw ang malaking isda sa tubig.

води

Тој ја води девојката за рака.

vodi

Toj ja vodi devojkata za raka.

hawakan

Hinihawakan niya ang kamay ng bata.

поминува

Водата беше превисока; камионот не можеше да помине.

pominuva

Vodata beše previsoka; kamionot ne možeše da pomine.

makarating

Mataas ang tubig; hindi makarating ang trak.

претстои

Катастрофа претстои.

pretstoi

Katastrofa pretstoi.

darating

Isang kalamidad ay darating.

јаде закуска

Предпочитаме да јадеме закуска во кревет.

jade zakuska

Predpočitame da jademe zakuska vo krevet.

mag-almusal

Mas gusto naming mag-almusal sa kama.