పదజాలం

جولګی کول

نوی همسایې ښوونځی ته جولګی کوي.

jūlgaī kawal

nawī hamsāyē khwūnḍzī tah jūlgaī kūy.

---

తరలించు

కొత్త పొరుగువారు మేడమీదకు తరలిస్తున్నారు.

لېدل

سړی لېدلی.

lēdl

sṛē lēdli.

---

వదిలి

మనిషి వెళ్లిపోతాడు.

خلاصه کول

چې څوک چاکنۍ خلاصه کړي، دا د لوبغاړو لپاره دی!

xālsə kəl

chē tsok chāknē xālsə kṛē, da lobghāro lparē dē!

---

తెరిచి ఉంచు

కిటికీలు తెరిచి ఉంచే వ్యక్తి దొంగలను ఆహ్వానిస్తాడు!

رنګول

هغه د سيند له سپينې سره رنګي.

rangūl

hagha da sīnd la spīnē sara rangi.

---

పెయింట్

అతను గోడకు తెల్లగా పెయింట్ చేస్తున్నాడు.

ورکتل

هغه خپلې نامزد ته ډیر غواړي.

wrktal

haghē khplē nāmzd tah ḍēr ghāṛī.

---

మిస్

అతను తన స్నేహితురాలిని చాలా మిస్ అవుతున్నాడు.

مرستل

د آتش مطافي ډیر ژر مرستل کړي.

marastal

da ātaš matafī ẓēra žar marastal kḍee.

---

సహాయం

వెంటనే అగ్నిమాపక సిబ్బంది సహాయపడ్డారు.

محدودول

د سرحدونو زموږ آزادی محدودولی.

maḥdoodawal

də sarhadōno zmuṛ azādee maḥdoodawalee.

---

పరిమితి

కంచెలు మన స్వేచ్ఛను పరిమితం చేస్తాయి.

لېوالتیا ورکول

له، تاسو خپل بټنکۍ لېوالتیا ورکړی!

lēwaltīa warkol

lah, tāso khpal bṭankē lēwaltīa warkrē!

---

కోల్పోతారు

వేచి ఉండండి, మీరు మీ వాలెట్‌ను పోగొట్టుకున్నారు!

ګرارول

پلاگ ګرار شوی!

grārul

plāg grār šwi!

---

బయటకు లాగండి

ప్లగ్ బయటకు తీయబడింది!

ښارل

هغه د خپل ځمینې حدود ښاري.

kharl

haghē da khpal zhamēnē hudoos khari.

---

డిమాండ్

పరిహారం ఇవ్వాలని డిమాండ్‌ చేస్తున్నాడు.

اجازه ورکول

په سپر مارکټ کې هیڅوک هغوی ته په لاندې نه وایي.

ajāzah warkawal

pə spar mārkəṭ ke hīčhok haghwē tə pə landē na wāyee.

---

ముందు వీలు

సూపర్ మార్కెట్ చెక్‌అవుట్‌లో అతన్ని ముందుకు వెళ్లనివ్వడానికి ఎవరూ ఇష్టపడరు.

تمباکو کښل

دا ګوشت د تسلیلو لپاره تمباکو کښل شوی دی.

tambaako kxol

daa gusht da tasleelo lupaareh tambaako kxol shwai dee.

---

పొగ

మాంసాన్ని భద్రపరచడానికి ధూమపానం చేస్తారు.