పదజాలం

ډېر

هغه همیشه ډېره کار کوي.

ḍēr

haġe həmiša ḍēra kār kūy.

---

చాలా

ఆయన ఎలాంటిది చాలా పనులు చేసాడు.

په سر کې

په سر کې دیدنه ښه ده.

pə sar ka

pə sar ka dīdnah kha da.

---

పైన

పైన, అద్భుతమైన దృశ్యం ఉంది.

ژر

یې ژر د کور ته وروسته شي.

zhər

yay zhər da kor ta waroṣta shi.

---

త్వరలో

ఆమె త్వరలో ఇంటికి వెళ్లవచ్చు.

خو

د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.

xū

də kore xčagra də xū romānṭīk də.

---

కాని

ఇల్లు చిన్నది కాని రోమాంటిక్.

نه

زه دا کاکټس نه پسند کوم.

na

zə dā kākṭs na psənd kūm.

---

కాదు

నాకు కక్టస్ నచ్చదు.

اندره

هو اندره راځي یا بیرون؟

andəra

hu andəra raḍhi yaa bērun?

---

ఎలాయినా

ఇక్కడ ఎప్పుడూ ఒక చెరువు ఉంది.

صبح میانچلوی

صبح میانچلوی کار کښې زه ډیر تشویش لرم.

subh miyaanchalwee

subh miyaanchalwee kaar khay za dair tashweesh laram.

---

ఉదయంలో

నాకు ఉదయంలో పనులో చాలా ఆతడం ఉంది.

چرته

چرته د نیا دی چې هغه دا ډول دی؟

chirtah

chirtah da neeya dee chay haghay daa dowl dee?

---

ఎందుకు

ప్రపంచం ఇలా ఉంది ఎందుకు?

یو ځل

یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.

yu ṭhal

yu ṭhal, khəlk da ghaar khe zhundawi wu.

---

రాత్రి

చంద్రుడు రాత్రి ప్రకాశిస్తుంది.

هیڅ ځله

هیڅ ځله نه باید پسېدل.

heṭṭhəl

heṭṭhəl na bāyad psēdal.

---

ఎప్పుడూ

ఒకరు ఎప్పుడూ ఓపికపడకూడదు.

لاندې

هغه لاندې نښتی ځاي کې خوب وی.

landē

haġe landē nəxti ẓāi ke xub wī.

---

కిందకి

ఆయన నేలపై పడుకోతున్నాడు.

کور کې

کور کې خوندوره ښکلی!

kur kē

kur kē khundura xkali!

---

ఇంటిలో

ఇంటిలోనే అది అత్యంత అందమైనది!