சொல்லகராதி

ورګډول

هغه د قهوه ته شوې شیر ورګډوي.

wargḍol

hagha da qahwa tah shwi sheer wargḍwi.

---

சேர்

அவள் காபிக்கு கொஞ்சம் பால் சேர்கின்றாள்.

کارول

موږ یو ټیم په توګه کاروو.

kaarol

mozh yo team pa toga kaarwoo.

---

ஒன்றாக வேலை

நாங்கள் ஒரு குழுவாக இணைந்து செயல்படுகிறோம்.

دورۍ اوتل

هګګه په خوشحالۍ کې دورۍ اوتی.

durai awtal

haggha pa khushḥaali kai durai awti.

---

சுற்றி குதிக்க

குழந்தை மகிழ்ச்சியுடன் அங்குமிங்கும் குதிக்கிறது.

نه چلول

طبيعت نه چلولې شوې دی.

nə chələl

ṭabīat nə chəlēlē shwē dē.

---

தொடாமல் விடுங்கள்

இயற்கை தீண்டத்தகாதது.

تشخیص کول

تشخیص ورکړه چې زه څوک یم!

tashkhis kol

tashkhis warkha che za tsok yam!

---

யூகிக்க

நான் யார் தெரியுமா!

پرېږدول

پر یو پر یو بولې پرېږدې شوې.

prēždəl

pr yu pr yu bolə prēždə shwē.

---

முத்தம்

குழந்தையை முத்தமிடுகிறார்.

فهمول

زه داکار ته اخیرې پورې فهمولم!

fahmul

za dakār ta akhīre puray fahmūlm!

---

புரிந்து கொள்ளுங்கள்

நான் இறுதியாக பணி புரிந்துகொண்டேன்!

دورۍ ټولول

هګګه دورۍ ټولول کوي.

durai ṭolawal

haggha durai ṭolawal kui.

---

மேலே குதிக்க

குழந்தை மேலே குதிக்கிறது.

ساتل

زما ملګري زما سره د وروستيو ورځې ساتلی.

satl

zma malgri zma sra da wrostaio wrza satli.

---

எழுந்து நிற்க

என் நண்பன் இன்று என்னை எழுப்பினான்.

پیل کول

هغه د خپلو طلاق پیل کوي.

peel kool

haghē d khplow ṭalaq peel koy.

---

துவக்கு

அவர்கள் விவாகரத்து தொடங்குவார்கள்.

برداشت کول

هغه د تشویش په اثر سره برداشت کولی شي.

bardasht kol

haghē da tashwēsh pē asar srah bardasht koli shi.

---

தாங்க

அவளால் வலியைத் தாங்கிக் கொள்ள முடியாது!

راتلل

زه خوښ یم چې تاسې راته شوې!

rātlal

zha khwaḍ yam chē tāse rāta shwē!

---

வாருங்கள்

நீங்கள் வந்ததில் மகிழ்ச்சி!