சொல்லகராதி

نارامیدل

خړلی د یوادومه خورښو کښي نارامه شي.

naraamideedal

khrali da yawadoma khorxo kxi narama shee.

வருத்தம் அடைய

அவன் எப்பொழுதும் குறட்டை விடுவதால் அவள் வருத்தப்படுகிறாள்.

امید کول

زه د لوبې کې د خوشحالۍ لپاره امید کوم.

amēd kawal

zə da lubay kē da xwašḥāle lapara amēd kawom.

நம்பிக்கை

நான் விளையாட்டில் அதிர்ஷ்டத்தை எதிர்பார்க்கிறேன்.

غږ کول

هغه د بخګر غږ کوي.

ghẓ kowl

hagha da bkhgar ghẓ kwi.

அணைக்க

அலாரம் கடிகாரத்தை அணைக்கிறாள்.

غوره کول

زموږ لورښودوالی کتابونه نه لوستلی، هغه د خپل ټليفون غوره کوي.

ghora kool

zmoz lorxudwaalay kitaabona na lowastlay, hagha da khpl telephone ghora koy.

முன்னுரிமை

எங்கள் மகள் புத்தகங்கள் படிப்பதில்லை; அவள் தொலைபேசியை விரும்புகிறாள்.

چوپښت کول

دا ورته چوپښت کېږي چې تاسې چمېږي.

chopakht kol

da warta chopakht kīḍi chi tāsa chmayṛi.

கவனமாக இருங்கள்

நோய் வராமல் கவனமாக இருங்கள்!

پورته کول

د جوړښت پاسي پورته شوے.

purta kol

da jorṛat pāsī purta shawē.

கடக்க

விளையாட்டு வீரர்கள் நீர்வீழ்ச்சியை கடக்கிறார்கள்.

ځپسول

دواړه یو بل ته ځپسېږي.

ẓpsol

dwāṛa yow bal tā ẓpsēḍi.

கடந்து செல்லுங்கள்

இருவரும் ஒருவரையொருவர் கடந்து செல்கிறார்கள்.

ورکتل

هغه یو مهم ورځی ورکړے.

wurkṭal

haghah yow maham wuraḍi wurkaṛy.

மிஸ்

ஒரு முக்கியமான சந்திப்பை அவள் தவறவிட்டாள்.

ښوونکی کول

هغه خپلې ماشومې ته ګدون ښوونکي.

xwonki kawal

haghə khplē māshomə tə gdūn xwonki.

கற்பிக்க

தன் குழந்தைக்கு நீச்சல் கற்றுக்கொடுக்கிறாள்.

لیندل

مور د خپل چا لیندي.

līndal

mūr da ḵpal čā līnday.

கழுவ

தாய் தன் குழந்தையை கழுவுகிறாள்.

لاندې ګورل

هغه لاندې په درېځ کې ګورلے.

landē gōral

haghē landē pə drēzgai pə yō landē gōrlam.

கீழே பார்

அவள் கீழே பள்ளத்தாக்கைப் பார்க்கிறாள்.

لېږل

هغه غواړي چې لیک الانته لېږي.

lēzhl

haghay ghawārī chē lēk alāntah lēzhrī.

அனுப்பு

அவள் இப்போது கடிதத்தை அனுப்ப விரும்புகிறாள்.