சொல்லகராதி

ਹੇਠਾਂ ਦੇਖੋ

ਉਹ ਹੇਠਾਂ ਘਾਟੀ ਵੱਲ ਦੇਖਦੀ ਹੈ।

Hēṭhāṁ dēkhō

uha hēṭhāṁ ghāṭī vala dēkhadī hai.

கீழே பார்

அவள் கீழே பள்ளத்தாக்கைப் பார்க்கிறாள்.

ਭੱਜੋ

ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਅੱਗ ਤੋਂ ਭੱਜ ਗਏ।

Bhajō

sārē lōka aga tōṁ bhaja ga‘ē.

ஓடிவிடு

அனைவரும் தீயில் இருந்து தப்பி ஓடினர்.

ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ

ਚੂਚੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

Dī pālaṇā karō

cūcē hamēśā āpaṇī māṁ dā pichā karadē hana.

பின்பற்ற

குஞ்சுகள் எப்போதும் தங்கள் தாயைப் பின்பற்றுகின்றன.

ਹਰਾਇਆ

ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।

Harā‘i‘ā

māpi‘āṁ nū āpaṇē baci‘āṁ nū nahīṁ māranā cāhīdā.

அடி

பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளை அடிக்க கூடாது.

ਸੀਮਾ

ਵਾੜ ਸਾਡੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰਦੇ ਹਨ.

Sīmā

vāṛa sāḍī āzādī nū sīmata karadē hana.

வரம்பு

வேலிகள் நமது சுதந்திரத்தைக் கட்டுப்படுத்துகின்றன.

ਲਿਆਓ

ਮੈਸੇਂਜਰ ਇੱਕ ਪੈਕੇਜ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ।

Li‘ā‘ō

maisēn̄jara ika paikēja li‘ā‘undā hai.

கொண்டு

தூதுவர் ஒரு தொகுப்பைக் கொண்டு வருகிறார்.

ਸਾਬਤ

ਉਹ ਇੱਕ ਗਣਿਤ ਦਾ ਫਾਰਮੂਲਾ ਸਾਬਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Sābata

uha ika gaṇita dā phāramūlā sābata karanā cāhudā hai.

நிரூபிக்க

அவர் ஒரு கணித சூத்திரத்தை நிரூபிக்க விரும்புகிறார்.

ਅੰਨ੍ਹੇ ਹੋ ਜਾਓ

ਬਿੱਲੇ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ ਅੰਨ੍ਹਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

Anhē hō jā‘ō

bilē vālā ādamī anhā hō gi‘ā hai.

குருட்டு போ

பேட்ஜ்களை அணிந்தவர் பார்வையற்றவராகிவிட்டார்.

ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ

ਪਲੱਗ ਬਾਹਰ ਖਿੱਚਿਆ ਗਿਆ ਹੈ!

Bāhara kaḍhō

palaga bāhara khici‘ā gi‘ā hai!

வெளியே இழு

பிளக் வெளியே இழுக்கப்பட்டது!

ਖੜੇ ਹੋ ਜਾਓ

ਉਹ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਦਮ ‘ਤੇ ਖੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ।

Khaṛē hō jā‘ō

uha huṇa āpaṇē dama ‘tē khaṛhī nahīṁ hō sakadī.

எழுந்து நிற்க

அவளால் இனி சுயமாக எழுந்து நிற்க முடியாது.

ਪੈਦਾਵਾਰ

ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸ਼ਹਿਦ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

Paidāvāra

asīṁ āpaṇā śahida paidā karadē hāṁ.

உற்பத்தி

நாமே தேனை உற்பத்தி செய்கிறோம்.

ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਦੇਖੋ

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਐਨਕਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

Sapaśaṭa taura ‘tē dēkhō

maiṁ āpaṇē navēṁ ainakāṁ rāhīṁ sabha kujha sāfa-sāfa dēkha sakadā hāṁ.

தெளிவாக பார்க்கவும்

எனது புதிய கண்ணாடிகள் மூலம் அனைத்தையும் நான் தெளிவாகப் பார்க்கிறேன்.