சொல்லகராதி

ძილი

ბავშვს სძინავს.

dzili

bavshvs sdzinavs.

தூக்கம்

குழந்தை தூங்குகிறது.

სამუშაო

მოტოციკლი გატეხილია; აღარ მუშაობს.

samushao

mot’otsik’li gat’ekhilia; aghar mushaobs.

வேலை

மோட்டார் சைக்கிள் உடைந்தது; அது இனி வேலை செய்யாது.

დატოვე

გთხოვ ახლა არ წახვიდე!

dat’ove

gtkhov akhla ar ts’akhvide!

விட்டு

தயவுசெய்து இப்போது வெளியேற வேண்டாம்!

საეჭვო

მას ეჭვობს, რომ ეს მისი შეყვარებულია.

saech’vo

mas ech’vobs, rom es misi sheq’varebulia.

சந்தேகம்

அது தனது காதலியா என்று சந்தேகிக்கிறார்.

აღება

ბევრი მოგზაურობა მაქვს გავლილი.

agheba

bevri mogzauroba makvs gavlili.

மேற்கொள்ள

நான் பல பயணங்களை மேற்கொண்டுள்ளேன்.

დარწმუნება

მას ხშირად უწევს ქალიშვილის დაყოლიება ჭამა.

darts’muneba

mas khshirad uts’evs kalishvilis daq’olieba ch’ama.

வற்புறுத்த

அடிக்கடி மகளை சாப்பிட வற்புறுத்த வேண்டும்.

ჭამა

რისი ჭამა გვინდა დღეს?

ch’ama

risi ch’ama gvinda dghes?

சாப்பிட

இன்று நாம் என்ன சாப்பிட வேண்டும்?

გავლა

ორივე ერთმანეთს გვერდით გადის.

gavla

orive ertmanets gverdit gadis.

கடந்து செல்லுங்கள்

இருவரும் ஒருவரையொருவர் கடந்து செல்கிறார்கள்.

მიწერეთ

მან მომწერა გასულ კვირას.

mits’eret

man momts’era gasul k’viras.

எழுது

கடந்த வாரம் அவர் எனக்கு எழுதினார்.

ამოღება

საჭიროა სარეველების ამოღება.

amogheba

sach’iroa sarevelebis amogheba.

வெளியே இழு

களைகளை அகற்ற வேண்டும்.

არასწორი წასვლა

დღეს ყველაფერი არასწორედ მიდის!

arasts’ori ts’asvla

dghes q’velaperi arasts’ored midis!

தவறாக போ

இன்று எல்லாமே தவறாகப் போகிறது!

გადახტომა

ძროხა მეორეზე გადახტა.

gadakht’oma

dzrokha meoreze gadakht’a.

மீது தாவி

மாடு மற்றொன்றின் மீது பாய்ந்தது.