சொல்லகராதி
உரிச்சொற்களை அறிக – மலையாளம்

കടുത്ത
കടുത്ത മുളക്
kadutha
kadutha mulak
காரமான
காரமான மிளகாய்

സന്തോഷമുള്ള
സന്തോഷമുള്ള ദമ്പതി
sandoshamulla
sandoshamulla dambathi
மகிழ்ச்சியான
மகிழ்ச்சியான ஜோடி

പുതുമായ
പുതുമായ കല്ലുമ്മക്കൾ
puthumaaya
puthumaaya kallummakkal
புதிய
புதிய சிப்பிகள்

നീലമായ
നീലമായ ക്രിസ്തുമസ് വൃക്ഷത്തിലെ കുണ്ടുകൾ
neelamaaya
neelamaaya cristhumas vrukshathile kundukal
நீலம்
நீல கிறிஸ்துமஸ் பூந்தோட்டி உருண்டைகள்.

നീണ്ട
ഒരു നീണ്ട മല
neenda
oru neenda mala
வளரும்
வளரும் மலை

ഭയാനകമായ
ഭയാനകമായ ഹായ്
bhayaanakamaaya
bhayaanakamaaya hai
பயங்கரமான
பயங்கரமான சுறா

മദ്യപ്രിയമായ
മദ്യപ്രിയമായ മനുഷ്യൻ
madyapriyamaaya
madyapriyamaaya manusian
மது பிடிப்பவன்
மது பிடிப்ப ஆண்

മരിച്ച
മരിച്ച സാന്താക്ലൗസ്
maricha
maricha saanthaaklaus
இறந்துவிட்ட
இறந்துவிட்ட கிறிஸ்துமஸ் அப்பா

ജനിച്ചത്
പുതിയായി ജനിച്ച കുഞ്ഞ്
janichathu
puthiyaayi janicha kunju
புதியாக பிறந்த
ஒரு புதியாக பிறந்த குழந்தை

ബന്ധപ്പെട്ട
ബന്ധപ്പെട്ട കൈമുദ്രകൾ
bandhappetta
bandhappetta kaimudrakal
உறவான
உறவான கை சின்னங்கள்

ഉറക്കമുള്ള
ഉറക്കമുള്ള സമയം
urakkamulla
urakkamulla samayam
உழைந்து
உழைந்து காலம்
