Речник
Научите глаголе персијски

صحبت کردن
کسی نباید در سینما خیلی بلند صحبت کند.
shbt kerdn
kesa nbaad dr sanma khala blnd shbt kend.
говорити
Не треба говорити превише гласно у биоскопу.

برداشتن
او چیزی را از روی زمین میبرد.
brdashtn
aw cheaza ra az rwa zman mabrd.
подићи
Она подиже нешто са земље.

ملاقات کردن
دوستان برای شام مشترک ملاقات کردند.
mlaqat kerdn
dwstan braa sham mshtrke mlaqat kerdnd.
саставити се
Пријатељи су се саставили за заједничку вечеру.

شروع کردن
آنها طلاق خود را شروع خواهند کرد.
shrw’e kerdn
anha tlaq khwd ra shrw’e khwahnd kerd.
покренути
Они ће покренути развод.

بخشیدن
او هرگز نمیتواند به او برای این کار ببخشد!
bkhshadn
aw hrguz nmatwand bh aw braa aan kear bbkhshd!
опростити
Она му то никад не може опростити!

مراقب بودن
مراقب باشید تا مریض نشوید!
mraqb bwdn
mraqb bashad ta mrad nshwad!
обазирати се
Обазири се да не оболиш!

کار کردن روی
او باید روی تمام این پروندهها کار کند.
kear kerdn rwa
aw baad rwa tmam aan perwndhha kear kend.
радити на
Мора да ради на свим овим досијеима.

توافق کردن
همسایهها نتوانستند در مورد رنگ توافق کنند.
twafq kerdn
hmsaahha ntwanstnd dr mwrd rngu twafq kennd.
слагати се
Комшије се нису могле сложити око боје.

نشان دادن
او به فرزندش جهان را نشان میدهد.
nshan dadn
aw bh frzndsh jhan ra nshan madhd.
показати
Он показује своје дете свет.

فراخواندن
معلم دانشآموز را فرا میخواند.
frakhwandn
m’elm danshamwz ra fra makhwand.
звати напред
Наставник позива ученика напред.

آسان کردن
تعطیلات زندگی را آسانتر میکند.
asan kerdn
t’etalat zndgua ra asantr makend.
олакшати
Одмор олакшава живот.
