Fjalor

غږ کول

هغه د برېښنا غږ کوي.

ghẓ kowl

hagha da bryaẓna ghẓ kwi.

---

fik

Ajo fik rrymën elektrike.

محدودول

د سرحدونو زموږ آزادی محدودولی.

maḥdoodawal

də sarhadōno zmuṛ azādee maḥdoodawalee.

---

kufizoj

Kufijtë kufizojnë lirinë tonë.

غونډل

هغوی يوه ښه وخت غونډلی.

ghundal

haghwi yowah xa wakht ghundali.

---

përgatis

Ata përgatisin një vakt të shijshëm.

حلول کول

هغه بې فائده د یوې ستونزې حلول هڅه کوي.

halool kool

haghay bey faayda da yaway stoonzay halool hatseh koi.

---

zgjidh

Ai përpiqet kot të zgjidhë një problem.

فکر کول

هغه ټول وخت د هغوی په فکر کې دی.

fkər kawal

haghə da wazir fkr shwī che taġūg dē ḍērē blbala kūṇi.

---

mendoj

Ajo gjithmonë duhet të mendojë për të.

ورکول

مهرباني وکړئ یوازې کوډ اوسه ورکړئ.

warkol

meherbāni wkṛa yowāzē koḍ osē wrkṛa.

---

shkruaj

Ju lutemi shkruani kodin tani.

مشق کول

دا ښځه یوگا مشق کوي.

mashq kool

daa xazha yoga mashq koy.

---

ushtroj

Grate ushtron jogën.

زده کول

د ښځو یو ته د زده کولو کې خوښ دی.

zda kōl

da xځo yū ta da zda kōlow kē xwāj daī.

---

studioj

Vajzave u pëlqen të studiojnë së bashku.

راغلل

په تعطیلتو کې ډیر خلک په کمپر وین راغيدلی دي.

raḡll

pa ta῾tilto ke, ḓayr xalk pa kampr win raḡidlī di.

---

mbërrij

Shumë njerëz mbërrijnë me furgonin e tyre të pushimeve.

بیا رسول

زه بیا زمونږ لار ته نه شم.

bīā rsūl

zah bīā zmūnẓ̱ lār tah nah shm.

---

gjej rrugën mbrapsht

Nuk mund të gjej rrugën time mbrapsht.

سوارېدل

زه بللم شم، که یا ما سره سوارېدم؟

sawaraidal

za bilm shum, ka ya ma sara sawaraidam?

---

marr me

Mund të marr me ty?

شستل

زه د شستل سره محبت نه لرم.

šustal

za da šustal sra maḥbat na laram.

---

laj enët

Nuk më pëlqen të laj enët.