Besedni zaklad
Naučite se glagolov – paštunščina

پښتونول
د سر تور له ژبور سره تیناکه پښتونیږي.
pukhtunol
da sar tor la zbūr sara tīnākha pukhtunīghi.
odpreti
Sejf je mogoče odpreti s skrivno kodo.

له دي پوځې پرې ګڼل
زه په دې پوځې سره د ګڼلو نه کولی شم.
la di pozhay pre gnel
zha pa de pozhay sra da gnlo ne koli sham.
stopiti na
S to nogo ne morem stopiti na tla.

لڅل
هغه د نان روڼۍ په سر لڅي.
lṣl
hagha da nān rūṇay pa sar lṣi.
prekriti
Kruh je prekrila s sirom.

پیل شول
د نوی ژوند په اړه پیل شوي د خواستونکي سره.
pīl shawal
da nawi ẓhond pa aṛah pīl shawi da khwāstonki sarah.
začeti
Z zakonom se začne novo življenje.

تصمیم اخلل
هغه د کومو کوچې د ونې له سره تصمیم نه اخلي.
taṣmīm axll
haghə da kūmū kočē da wanē lah sarə taṣmīm nə axli.
odločiti
Ne more se odločiti, kateri čevlji naj nosi.

لوستل
دا څه چې نه پوهېږے، باید لوستی.
lustal
da tsah chē nah puhēzhē, bāyd lustī.
pogledati
Kar ne veš, moraš pogledati.

یادښت کول
زده کونکي د معلم وویل شوي څرګندونونه یادښت کوي.
yādḥtat kawal
zdə kwonki da muallim wūl shwi ṣrḡnndwonnə yādḥtat kawi.
zapisovati
Študenti zapisujejo vse, kar učitelj reče.

زياتوبی کول
د مرکم افراد په خپلو پرمختګ زياتوبی کړی.
zyaatobē kool
d markom afrād pah khplow permakhtg zyaatobē krī.
povečati
Populacija se je močno povečala.

پرمختګ کول
شنلے یوازې ډیر ډیرۍ پرمختګ کوي.
permakhtg kol
shnaleh yawazē ḍēr ḍērē permakhtg kowī.
napredovati
Polži napredujejo počasi.

ترلاسه کول
هغه ټول خپل وخت د نه وروسته ترلاسه کوي.
tarlasa kool
haghay tool khpal wakht da ne wrosta tarlasa koi.
preživeti
Ves svoj prosti čas preživi zunaj.

پېښل
دلته یوه پیښه پېښ شوې دی.
pizhal
dalta yway piza pizh shway di.
viseti dol
S strehe visijo ledenice.
