Vocabulário

እርስ በርሳችሁ ተያዩ

ለረጅም ጊዜ እርስ በርሳቸው ተያዩ.

irisi berisachihu teyayu

lerejimi gīzē irisi berisachewi teyayu.

olhar um para o outro

Eles se olharam por muito tempo.

ቅልቅል

ሠዓሊው ቀለማቱን ያቀላቅላል.

k’ilik’ili

še‘alīwi k’elematuni yak’elak’ilali.

misturar

O pintor mistura as cores.

ሳይነካ ተወው

ተፈጥሮ ሳይነካ ቀረ።

sayineka tewewi

tefet’iro sayineka k’ere.

deixar intacto

A natureza foi deixada intacta.

ግባ

በይለፍ ቃልዎ መግባት አለቦት።

giba

beyilefi k’aliwo megibati āleboti.

entrar

Você tem que entrar com sua senha.

ክፍት

እባካችሁ ይህንን ቆርቆሮ ክፈቱልኝ?

kifiti

ibakachihu yihinini k’orik’oro kifetulinyi?

abrir

Você pode abrir esta lata para mim, por favor?

ወደ

ልጅቷ ወደ እናቷ ሮጠች።

wede

lijitwa wede inatwa rot’echi.

correr em direção

A menina corre em direção à sua mãe.

ቀለም

መኪናው በሰማያዊ ቀለም እየተቀባ ነው።

k’elemi

mekīnawi besemayawī k’elemi iyetek’eba newi.

pintar

O carro está sendo pintado de azul.

ማስወገድ

ፍሬዎችን ማስወገድ ያስፈልገዋል.

masiwegedi

firēwochini masiwegedi yasifeligewali.

evitar

Ele precisa evitar nozes.

መቀነስ

የክፍሉን የሙቀት መጠን ሲቀንሱ ገንዘብ ይቆጥባሉ።

mek’enesi

yekifiluni yemuk’eti met’eni sīk’enisu genizebi yik’ot’ibalu.

economizar

Você economiza dinheiro quando diminui a temperatura do ambiente.

መንገድ መስጠት

ብዙ አሮጌ ቤቶች ለአዲሶቹ ቦታ መስጠት አለባቸው.

menigedi mesit’eti

bizu ārogē bētochi le’ādīsochu bota mesit’eti ālebachewi.

dar lugar

Muitas casas antigas têm que dar lugar às novas.

መፍጠር

አስቂኝ ፎቶ ለመፍጠር ፈለጉ.

mefit’eri

āsik’īnyi foto lemefit’eri felegu.

criar

Eles queriam criar uma foto engraçada.

ወደ ጎን ተወው

በኋላ ላይ በየወሩ የተወሰነ ገንዘብ መመደብ እፈልጋለሁ።

wede goni tewewi

beḫwala layi beyeweru yetewesene genizebi memedebi ifeligalehu.

reservar

Quero reservar algum dinheiro todo mês para mais tarde.