Vocabulário

مست شول

وه مست شو.

must shwol

wah must shwo.

embebedar-se

Ele se embebedou.

جولګی کول

نوی همسایې ښوونځی ته جولګی کوي.

jūlgaī kawal

nawī hamsāyē khwūnḍzī tah jūlgaī kūy.

mudar-se

Novos vizinhos estão se mudando para o andar de cima.

واردات کول

ډېر شيانه د نورو هېوادونو څخه واردات شي.

waardaat kool

ḍēr shyaanē d norow hēwaadonow chkhē waardaat shī.

importar

Muitos produtos são importados de outros países.

کارول

موټرسایکل خراب دی؛ هیله نشي چې اوس کار وکړي.

kaarol

motorcysaykal kharaab di; heela nashi che os kaar wokri.

funcionar

A motocicleta está quebrada; não funciona mais.

راغلل

پلار په جنګ کې څخه راغلی دی.

rāghll

plār pah jnḡ kē ćēh rāghlē dē.

retornar

O pai retornou da guerra.

پورته اوسیدل

هغه ګټه پورته اوسیدي.

pūrta osīdal

hagha gṭa pūrta osīday.

acordar

Ele acabou de acordar.

گیرول

وه په یوې رسې کې گیر شو.

geerol

wah pah yaway rasay ke geer shwo.

ficar preso

Ele ficou preso em uma corda.

انځورل

هغه په لمر په ماښام کې لري.

anzhorl

haghay puh lamar puh maachaam ke lari.

sentar-se

Ela se senta à beira-mar ao pôr do sol.

پېښل

یوه بدې شپې پېښ شوې.

pizhal

yway bday shpe pizh shway.

pendurar

A rede pende do teto.

تصمیم اخلل

هغه د کومو کوچې د ونې له سره تصمیم نه اخلي.

taṣmīm axll

haghə da kūmū kočē da wanē lah sarə taṣmīm nə axli.

decidir

Ela não consegue decidir qual sapato usar.

ورګډول

هغه د قهوه ته شوې شیر ورګډوي.

wargḍol

hagha da qahwa tah shwi sheer wargḍwi.

adicionar

Ela adiciona um pouco de leite ao café.

ښوونکی کول

هغه خپلې ماشومې ته ګدون ښوونکي.

xwonki kawal

haghə khplē māshomə tə gdūn xwonki.

ensinar

Ela ensina o filho a nadar.