Vocabulário

ಹೊರನಡೆ

ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

Horanaḍe

nerehoreyavaru horage hōguttiddāre.

mudar-se

O vizinho está se mudando.

ಆಯ್ಕೆ

ಸರಿಯಾದದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟ.

Āyke

sariyādadannu āyke māḍuvudu kaṣṭa.

escolher

É difícil escolher o certo.

ಜೊತೆಗೆ ಹೋಗು

ನಾಯಿ ಅವರನ್ನು ಜೊತೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

Jotege hōgu

nāyi avarannu jotege hōguttade.

acompanhar

O cachorro os acompanha.

ಕಾರಣ

ಸಕ್ಕರೆ ಅನೇಕ ರೋಗಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

Kāraṇa

sakkare anēka rōgagaḷannu uṇṭumāḍuttade.

causar

O açúcar causa muitas doenças.

ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೋ

ಸಾಧನವು ದೋಷಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ; ಚಿಲ್ಲರೆ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಅದನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಬೇಕು.

Hindakke tegedukō

sādhanavu dōṣayuktavāgide; cillare vyāpāri adannu himpaḍeyabēku.

devolver

O aparelho está com defeito; o vendedor precisa devolvê-lo.

ತಳ್ಳು

ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ತಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು.

Taḷḷu

kāru nillisi taḷḷabēkāyitu.

empurrar

O carro parou e teve que ser empurrado.

ಸೂಚನೆ

ಅವಳು ಹೊರಗೆ ಯಾರನ್ನೋ ಗಮನಿಸುತ್ತಾಳೆ.

Sūcane

avaḷu horage yārannō gamanisuttāḷe.

notar

Ela nota alguém do lado de fora.

ಸರಿಸಿ

ಹೊಸ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

Sarisi

hosa nerehoreyavaru mahaḍiyalli calisuttiddāre.

mudar-se

Novos vizinhos estão se mudando para o andar de cima.

ಕಳುಹಿಸು

ಸರಕುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

Kaḷuhisu

sarakugaḷannu nanage pyākēj‌nalli kaḷuhisalāguttade.

enviar

As mercadorias serão enviadas para mim em uma embalagem.

ಮರಳಿ ದಾರಿ ಹುಡುಕು

ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

Maraḷi dāri huḍuku

nānu hintiruguva mārgavannu huḍukalu sādhyavilla.

voltar

Não consigo encontrar o caminho de volta.

ಕಂಡು

ಅವನು ತನ್ನ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು.

Kaṇḍu

avanu tanna bāgilu terediruvudannu kaṇḍanu.

encontrar

Ele encontrou sua porta aberta.

ಪ್ರಗತಿ ಮಾಡು

ಬಸವನವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಪ್ರಗತಿ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ.

Pragati māḍu

basavanavu nidhānavāgi pragati sādhisuttade.

progredir

Caracóis só fazem progresso lentamente.