Vocabulário

გაუშვით

დედა შვილს უკან გარბის.

gaushvit

deda shvils uk’an garbis.

correr atrás

A mãe corre atrás de seu filho.

იყოს ურთიერთდაკავშირებული

დედამიწის ყველა ქვეყანა ურთიერთდაკავშირებულია.

iq’os urtiertdak’avshirebuli

dedamits’is q’vela kveq’ana urtiertdak’avshirebulia.

estar interligado

Todos os países da Terra estão interligados.

გაშიფვრა

წვრილ ანაბეჭდს გამადიდებელი შუშით შიფრავს.

gashipvra

ts’vril anabech’ds gamadidebeli shushit shipravs.

decifrar

Ele decifra as letras pequenas com uma lupa.

ყვირილი

თუ გინდა, რომ მოგისმინონ, შენი მესიჯი ხმამაღლა უნდა იყვირო.

q’virili

tu ginda, rom mogisminon, sheni mesiji khmamaghla unda iq’viro.

gritar

Se você quer ser ouvido, tem que gritar sua mensagem alto.

გაქცევა

ჩვენს შვილს სახლიდან გაქცევა სურდა.

gaktseva

chvens shvils sakhlidan gaktseva surda.

fugir

Nosso filho quis fugir de casa.

შეუშვით

გარეთ თოვდა და შევეშვით.

sheushvit

garet tovda da sheveshvit.

deixar entrar

Estava nevando lá fora e nós os deixamos entrar.

განთავსდება

ჭურვის შიგნით არის მარგალიტი.

gantavsdeba

ch’urvis shignit aris margalit’i.

estar localizado

Uma pérola está localizada dentro da concha.

გავლა

ორივე ერთმანეთს გვერდით გადის.

gavla

orive ertmanets gverdit gadis.

passar por

Os dois passam um pelo outro.

გაუქმება

კონტრაქტი გაუქმებულია.

gaukmeba

k’ont’rakt’i gaukmebulia.

cancelar

O contrato foi cancelado.

გაგზავნა

საქონელი გამომიგზავნეს პაკეტში.

gagzavna

sakoneli gamomigzavnes p’ak’et’shi.

enviar

As mercadorias serão enviadas para mim em uma embalagem.

პროგრესი

ლოკოკინები მხოლოდ ნელა პროგრესირებენ.

p’rogresi

lok’ok’inebi mkholod nela p’rogresireben.

progredir

Caracóis só fazem progresso lentamente.

ყიდვა

სახლის ყიდვა უნდათ.

q’idva

sakhlis q’idva undat.

comprar

Eles querem comprar uma casa.