Vocabulário
Aprenda advérbios – Pastó

هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
andarūnī
za yawāza andarūnī paṛnī kawaī yam.
lá
Vá lá, depois pergunte novamente.

نور
کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.
noor
kochani atfaal noor jeebona tralasa kadi.
mais
Crianças mais velhas recebem mais mesada.

نه
زه دا کاکټس نه پسند کوم.
na
zə dā kākṭs na psənd kūm.
não
Eu não gosto do cacto.

یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!
yawa ća
za yawa ća khurākī wgoram!
algo
Vejo algo interessante!

توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
tola wrẓ
mor tola wrẓ kār kūy.
o dia todo
A mãe tem que trabalhar o dia todo.

یوټل
موږ یوټل په یوه چوټې ډلې کې زده کوي.
yuṭal
moṛ yuṭal pəh yuwə chotay ḍalay ke zda kawi.
juntos
Aprendemos juntos em um pequeno grupo.

یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.
yootool
haghwee dwaara yootool lobah koy.
juntos
Os dois gostam de brincar juntos.

کور کې
کور کې خوندوره ښکلی!
kur kē
kur kē khundura xkali!
em casa
É mais bonito em casa!

پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.
prēdha
hagha pa bnu ausīdli ow prēdha andamēẕi.
em cima
Ele sobe no telhado e senta-se em cima.

لومړنی
امنیت لومړنی اتیا دی.
loomrani
amniyat loomrani atiya di.
primeiro
A segurança vem em primeiro lugar.

یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
yawāza
za yawāza pə shpē khaṛ ka wanīsam.
sozinho
Estou aproveitando a noite todo sozinho.

یو څه
زه یو څه ورته غواړم.
yu ṣa
zə yu ṣa wrta ġwāṛum.