Vocabulário
Aprenda advérbios – Pastó

یو څه
زه یو څه ورته غواړم.
yu ṣa
zə yu ṣa wrta ġwāṛum.
um pouco
Eu quero um pouco mais.

یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!
yawa ća
za yawa ća khurākī wgoram!
algo
Vejo algo interessante!

یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
yawāza
za yawāza pə shpē khaṛ ka wanīsam.
sozinho
Estou aproveitando a noite todo sozinho.

یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.
yu ṭhal
yu ṭhal, khəlk da ghaar khe zhundawi wu.
à noite
A lua brilha à noite.

په سحر کې
زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.
pə saḥar ke
za pə saḥar ke purta shawī baīd wakṛam.
pela manhã
Tenho que me levantar cedo pela manhã.

اوس
هغه اوس خور شوی!
us
haġe us xor šwī!
já
Ele já está dormindo.

اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟
oos
aya za oos hagha ta zang wakram?
agora
Devo ligar para ele agora?

ژر
دلته ژر یو تجارتي بنسټ خلاص کېدلي.
zhər
delta zhər yu tijārti bənsṭ khlāṣ kədli.
em breve
Um edifício comercial será inaugurado aqui em breve.

نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
nīm
da gēlaas nīm xaali dē.
meio
O copo está meio vazio.

په څنډه
یې د سړک سره په څنډه سیل وغوښتل غواړي.
pəh ṭsanḍa
yay da sṛk sarə pəh ṭsanḍa seel wghawṭal ghwaṛi.
através
Ela quer atravessar a rua com o patinete.

هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.
heṭṭhṭhaai
dagha rāhona heṭṭhṭhaai ta na rasiṣi.
a lugar nenhum
Essas trilhas levam a lugar nenhum.
