لغتونه

መጀመሪያ

መጀመሪያ ያማልሙት ሰው አርሷል፣ ከዚያ ወጣቶቹ ይዘፍናሉ።

mejemerīya

mejemerīya yamalimuti sewi āriswali, kezīya wet’atochu yizefinalu.

لومړنی

لومړنی، د نوی مورانې ورځښتوي، بیا میلمه ورځښتوي.

ሁሉ

እዚህ ዓለምን የሚወክሉ ሰንደቆችን ሁሉ ማየት ይችላሉ።

hulu

izīhi ‘alemini yemīwekilu senidek’ochini hulu mayeti yichilalu.

ټول

دلته تاسو د نړۍ ټولې بیرغونې وګورئ.

አንድ ጊዜ

አንድ ጊዜ ሰው በጎፍናው ውስጥ ነበር።

ānidi gīzē

ānidi gīzē sewi begofinawi wisit’i neberi.

چپ

لوری چپ تاسې یوه بجر لیدلی شئ.

በመቶውን ቀን

እናቱን በመቶውን ቀን ማስራት ይገባታል።

bemetowini k’eni

inatuni bemetowini k’eni masirati yigebatali.

توله ورځ

مور توله ورځ کار کوي.

በጥዋት

በጥዋት ስራ አለብኝ ብዙ ጭንቅላት።

bet’iwati

bet’iwati sira ālebinyi bizu ch’inik’ilati.

صبح میانچلوی

صبح میانچلوی کار کښې زه ډیر تشویش لرم.

አይ

እኔ አይቲን ከክታፉ አልወደውም።

āyi

inē āyitīni kekitafu āliwedewimi.

نه

زه دا کاکټس نه پسند کوم.

ዴት

ዴት ነህ/ነሽ?

dēti

dēti nehi/neshi?

چیرته

تاسې چیرته یاست؟

ታች

ከላይ ታች ይወድቃል።

tachi

kelayi tachi yiwedik’ali.

لاندې

هغه له څنډې لاندې وهل شوی.

በፊት

በፊት ከምንም ነበረች።

befīti

befīti keminimi neberechi.

دمخه

دمخه هغه نرخوره وه.

ለምሳሌ

ይህ ቀለም ለምሳሌ እንዴት ይመስላልን?

lemisalē

yihi k’elemi lemisalē inidēti yimesilalini?

مثلاً

تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟

ውጭ

ታመሙት ልጅ ውጭ መሄድ አይፈቀድለትም።

wich’i

tamemuti liji wich’i mehēdi āyifek’ediletimi.

باندې

د بچو باندې نه پاتې شي.

በዚያ

በዚያ ሂድ፣ ከዚያም እንደገና ጠይቅ።

bezīya

bezīya hīdi, kezīyami inidegena t’eyik’i.

هلته

هلته ورو، بیا پوښته.