Ordforråd

ደው ምባል

ኣብቲ ቀይሕ መብራህቲ ደው ክትብል ኣለካ።

daw məbal

abti qēyḥ məbraḥtī daw kətbl aləka.

stoppe

Du må stoppe ved det røde lyset.

ኣብዮም

እቲ ቆልዓ መግቡ ይኣቢ።

abǝyom

ǝti qol‘a mǝgbu yǝ‘a‘bi.

nekte

Barnet nekter maten sin.

ምብጻሕ

ናይ ቀደም ዓርካ ይበጽሓ።

mbsaḥ

nay qedem ‘arka yibsaḥa.

besøke

En gammel venn besøker henne.

ስሓብ ኣውጽእ

ከመይ ኢሉ እዩ ነታ ዓባይ ዓሳ ክስሕባ?

səḥab awṣ‘ä

kəmey ilu eyu nata ‘abay ‘asa ksəḥba?

trekke ut

Hvordan skal han trekke ut den store fisken?

ተስማምቲ

ጎደኞታት በጃ ባይነት ምስ ስምምድ ኣይተስማምትን።

tesmamti

godenotat beja baynet mis smid aytesmamten.

bli enige om

Naboene kunne ikke bli enige om fargen.

ሓሶት

ሓደ ሓደ ግዜ ሓደ ሰብ ኣብ ህጹጽ ኩነታት ክሕሱ ኣለዎ።

hasot

hade hade gez hade seb ab hits-ts kun-tat ke-hsu a-lewo.

lyve

Noen ganger må man lyve i en nødsituasjon.

መብርሂ

እቲ መሳርሒ ብኸመይ ከም ዝሰርሕ ትገልጸሉ።

mebrhi

iti mesarhi b‘khemey kem zeserh tiglets‘elu.

forklare

Hun forklarer ham hvordan enheten fungerer.

ናይ ምዃን

ሰበይተይ ናተይ እያ።

nay mi‘ʿan

sebeytey natəy eya.

tilhøre

Min kone tilhører meg.

ናብ

ኩዕሶ ናብ ነንሕድሕዶም ይድርብዩ።

nab

ku’so nab nənəhədhədom yədrəbyu.

kaste til

De kaster ballen til hverandre.

ይቕረ በሉ

በዚ ፈጺማ ይቕረ ክትብሎ ኣይትኽእልን እያ!

yiqere belu

bezi fitsima yiqere ketiblo ayteke‘eln eya!

tilgi

Hun kan aldri tilgi ham for det!

ምሃብ

እቲ ቆልዓ መስሓቕ ትምህርቲ ይህበና ኣሎ።

mɪ‘hab

ɪtɪ kwa‘la məshæk tɪm‘hirɪt yəhəbə‘na alo.

gi

Barnet gir oss en morsom leksjon.

ምሉእ ብምሉእ

ነቲ ከቢድ ዕማም ፈጺሞምዎ ኣለዉ።

mlu‘ bmlu‘

neti kibid imam fetsimomwo alew.

fullføre

De har fullført den vanskelige oppgaven.