Ordforråd

መንገዲ ሓደ ረኸብ

ኣብ ላቢሪን መንገደይ ጽቡቕ ጌረ ክረኽቦ እኽእል እየ።

m‘ng‘di ḥade r‘kh‘b

ab labirin m‘ng‘dey t‘sbuq g‘re k‘r‘kh‘bo ek‘l eye.

finne veien

Jeg kan finne veien godt i en labyrint.

ንገደፍ ናብ

እቶም ወነንቲ ኣኽላባቶም ንዓይ ንእግሪ ይገድፉለይ።

ne gedef naB

etom weneNTi aKlabaTom ne‘aY negeri yigedefulay.

overlate

Eierne overlater hundene sine til meg for en tur.

ኣዕሩኽ ኩኑ

ክልቲኦም ኣዕሩኽ ኮይኖም ኣለዉ።

a‘əruḥ kunu

kəlti‘om a‘əruḥ koy‘nom alew.

bli venner

De to har blitt venner.

ጽሩይ

እቲ ሰራሕተኛ ነቲ መስኮት የጽርዮ ኣሎ።

ṣǝrūy

ʾǝti sǝrāḥtǝgnā näti mǝskǝt yǝṣǝryo ʾalo.

vaske

Arbeideren vasker vinduet.

ዕጸዎ

ነቲ ፋውስ ኣጽኒዕካ ክትዓጽዎ ኣለካ!

‘ǝtsǝwo

nǝti faws ʾǝsnǝ‘ka ktǝ‘ǝtsǝwo ʾalǝka!

lukke

Du må lukke kranen tett!

ደው ምባል

እቲ ደያቢ እምባ ኣብ ጫፍ ደው ኢሉ ኣሎ።

dēw mbal

itī dayābī īmba ab chaf dēw īlu ālo.

stå

Fjellklatreren står på toppen.

ተመሊከ

ብድሕረምሽሽ ብዋን ምግዳፋር ተመሊከ።

tɛmɛlɪkɛ

bɪdɪħrɛmɪʃʃɪ bwan mɪgdɑfɑr tɛmɛlɪkɛ.

ankomme

Mange mennesker ankommer med bobil på ferie.

ምብላዕ

እዚ መሳርሒ እዚ ክንደይ ከም እንሃልኽ ይዕቅን።

mib-la

ezi me-sar-he ezi ken-dey kem en-hal-ekh yi-eq-en.

måle

Denne enheten måler hvor mye vi konsumerer.

ምምርዓው

ትሕቲ ዕድመ ቆልዑ ክምርዓዉ ኣይፍቀድን እዩ።

məmrə‘aw

təhti ‘ədmə qol‘u kəmrə‘aw ayfəḳədən əyu.

gifte seg

Mindreårige har ikke lov til å gifte seg.

ደው ምባል ኣብ

እቶም ሓካይም መዓልታዊ ኣብ ጥቓ እቲ ሕሙም ደው ይብሉ።

daw məbal ab

ətom ḥakāyīm mə‘alṭawī ab ṭ‘qa əti ḥumum daw yəblu.

stikke innom

Legene stikker innom pasienten hver dag.

ደው ምባል

እታ ፖሊስ ነታ መኪና ደው ኣቢላታ።

daw məbal

əta pōlīs nəta mək‘na daw abilata.

stoppe

Politikvinnen stopper bilen.

ካብ ሳንዱቕ ወጻኢ ሕሰብ

ዕዉት ንምዃን ሓደ ሓደ ግዜ ካብ ሳንዱቕ ወጻኢ ክትሓስብ ኣለካ።

kab sanduq wəsə’i həsəb

ewt nəməzan hade hade gəzə kab sanduq wəsə’i kəthəsb aləka.

tenke utenfor boksen

For å lykkes må du noen ganger tenke utenfor boksen.