Ordforråd

ย้ายเข้า

เพื่อนบ้านใหม่กำลังย้ายเข้าข้างบน.

Ŷāy k̄hêā

pheụ̄̀xnb̂ān h̄ım̀ kảlạng ŷāy k̄hêāk̄ĥāng bn.

---

flytte inn

Nye naboar flyttar inn oppe.

แพ้

สุนัขที่อ่อนแอแพ้ในการต่อสู้

Phæ̂

s̄unạk̄h thī̀ x̀xnxæ phæ̂ nı kār t̀xs̄ū̂

---

bli slått

Den svakare hunden blir slått i kampen.

ผสม

ต้องผสมส่วนผสมต่างๆ.

P̄hs̄m

t̂xng p̄hs̄m s̄̀wnp̄hs̄m t̀āng«.

---

blande

Ymse ingrediensar må blandast.

ยกขึ้น

ตู้คอนเทนเนอร์ถูกยกขึ้นด้วยเครน

yk k̄hụ̂n

tū̂ khxnthennexr̒ t̄hūk yk k̄hụ̂n d̂wy khern

---

løfte

Beholderen blir løfta av ein kran.

ปิด

เธอปิดนาฬิกาปลุก

pid

ṭhex pid nāḷikā pluk

---

slå av

Ho slår av vekkeklokka.

ผ่าน

น้ำสูงเกินไป; รถบรรทุกไม่สามารถผ่านได้

p̄h̀ān

n̂ả s̄ūng keinpị; rt̄h brrthuk mị̀ s̄āmārt̄h p̄h̀ān dị̂

---

kome gjennom

Vatnet var for høgt; lastebilen kom ikkje gjennom.

โยน

เขาโยนคอมพิวเตอร์ลงพื้นอย่างโกรธ

yon

k̄heā yon khxmphiwtexr̒ lngphụ̄̂n xỳāng korṭh

---

kaste

Han kastar datamaskina sint på golvet i sinne.

พา

ลาด้วยพาภาระหนัก

phā

lā d̂wy phā p̣hāra h̄nạk

---

bere

Eselen berer ei tung last.

ไล่ออก

บอสของฉันไล่ฉันออก.

Lị̀xxk

bxs̄ k̄hxng c̄hạn lị̀ c̄hạn xxk.

---

sparke

Sjefen min har sparka meg.

รับประกัน

ประกันภัยรับประกันการคุ้มครองในกรณีเกิดอุบัติเหตุ

rạbprakạn

prakạnp̣hạy rạbprakạn kār khûmkhrxng nı krṇī keid xubạtih̄etu

---

garantere

Forsikring garanterar vern i tilfelle ulykker.

ดัน

รถหยุดและต้องถูกดัน

dạn

rt̄h h̄yud læa t̂xng t̄hūk dạn

---

dytte

Bilen stoppa og måtte dyttast.

ผ่าน

ยุคกลางได้ผ่านไปแล้ว

p̄h̀ān

yukh klāng dị̂ p̄h̀ān pị læ̂w

---

passere

Middelalderperioden har passert.