Ordforråd

മുഴുവൻ എഴുതുക

ചുവരിൽ മുഴുവൻ കലാകാരന്മാർ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

muzhuvan ezhuthuka

chuvaril muzhuvan kalaakaranmaar ezhuthiyittundu.

skrive overalt

Kunstnarane har skrive over heile veggen.

മെച്ചപ്പെടുത്തുക

അവളുടെ രൂപം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

mechappeduthuka

avalude roopam mechappeduthaan aval aagrahikkunnu.

forbedre

Ho vil forbedre figuren sin.

വേണം

അവൻ വളരെയധികം ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

venam

avan valareyadhikam aagrahikkunnu!

ville ha

Han vil ha for mykje!

അകത്തേക്ക് വിടുക

പുറത്ത് മഞ്ഞ് പെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ അവരെ അകത്തേക്ക് കടത്തി.

akathekku viduka

purathu manju peyyunnundayirunnu, njangal avare akathekku kadathi.

sleppe inn

Det snødde ute og vi sleppte dei inn.

പിന്തുടരുക

കൗബോയ് കുതിരകളെ പിന്തുടരുന്നു.

pinthudaruka

kauboy kuthirakale pinthudarunnu.

forfølge

Cowboyen forfølgjer hestane.

വിശദീകരിക്കുക

മുത്തച്ഛൻ തന്റെ കൊച്ചുമകനോട് ലോകത്തെ വിശദീകരിക്കുന്നു.

vishadeekarikkuka

muthachan thante kochumakanodu lokathe vishadeekarikkunnu.

forklare

Bestefar forklarer verda til barnebarnet sitt.

മോശമായി സംസാരിക്കുക

സഹപാഠികൾ അവളെക്കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിക്കുന്നു.

moshamaayi samsaarikkuka

sahapatikal avalekkurichu moshamaayi samsaarikkunnu.

snakke dårleg

Klassekameratane snakker dårleg om henne.

ഓടാൻ തുടങ്ങുക

അത്ലറ്റ് ഓടാൻ തുടങ്ങുകയാണ്.

oodaan thudanguka

athlattu oodaan thudangukayaanu.

byrje å springe

Atleten er i ferd med å byrje å springe.

കൊണ്ടുവരിക

അയാൾ ആ പൊതി കോണിപ്പടികളിലൂടെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.

konduvarika

ayaal au pothi konippadikaliloode mukalilekku konduvarunnu.

bringe opp

Han bringer pakken opp trappene.

കടന്നു

വെള്ളം വളരെ ഉയർന്നതായിരുന്നു; ട്രക്കിന് കടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

kadannu

vellam valare uyarnnathaayirunnu; trakkinu kadakkan kazhinjilla.

kome gjennom

Vatnet var for høgt; lastebilen kom ikkje gjennom.

പിന്നിൽ കിടക്കുക

അവളുടെ യൗവനകാലം വളരെ പിന്നിലാണ്.

pinnil kidakkuka

avalude yavanakaalam valare pinnilaanu.

ligge bak

Tida frå hennar ungdom ligg langt bak.

സംസാരിക്കുക

അവൻ തന്റെ സദസ്സിനോട് സംസാരിക്കുന്നു.

samsaarikkuka

avan thante sadasinodu samsaarikkunnu.

snakke

Han snakker til publikummet sitt.