Ordforråd

לפחות

למעצבת השיער לא היה מחיר גבוה לפחות.

lphvt

lm‘etsbt hshy‘er la hyh mhyr gbvh lphvt.

---

minst

Frisøren kosta ikkje mykje minst.

יותר מדי

העבודה הולכת ומתרגמה ליותר מדי עבורי.

yvtr mdy

h‘ebvdh hvlkt vmtrgmh lyvtr mdy ‘ebvry.

---

for mykje

Arbeidet blir for mykje for meg.

חצי

הכוס היא חצי ריקה.

htsy

hkvs hya htsy ryqh.

---

halv

Glaset er halvt tomt.

משהו

אני רואה משהו מעניין!

mshhv

any rvah mshhv m‘enyyn!

---

noko

Eg ser noko interessant!

גם

הכלב גם מותר לו לשבת ליד השולחן.

gm

hklb gm mvtr lv lshbt lyd hshvlhn.

---

også

Hunden får også sitje ved bordet.

בבוקר

יש לי הרבה מתח בעבודה בבוקר.

bbvqr

ysh ly hrbh mth b‘ebvdh bbvqr.

---

om morgonen

Eg har mykje stress på jobb om morgonen.

עליו

הוא טפס על הגג ויושב עליו.

‘elyv

hva tps ‘el hgg vyvshb ‘elyv.

---

på det

Han klatrar opp på taket og set seg på det.

למה

הילדים רוצים לדעת למה הכל הוא כפי שהוא.

lmh

hyldym rvtsym ld‘et lmh hkl hva kpy shhva.

---

kvifor

Born vil vite kvifor alt er som det er.

לעיתים קרובות

טורנדואים אינם נראים לעיתים קרובות.

l‘eytym qrvbvt

tvrndvaym aynm nraym l‘eytym qrvbvt.

---

ofte

Tornadoer er ikkje ofte sett.

נכון

המילה איננה מאויתת נכון.

nkvn

hmylh aynnh mavytt nkvn.

---

korrekt

Ordet er ikkje stava korrekt.

אי פעם

האם אי פעם איבדת את כל הכסף שלך במניות?

ay p‘em

ham ay p‘em aybdt at kl hksp shlk bmnyvt?

---

nokon gong

Har du nokon gong tapt alle pengane dine i aksjar?

גם

החברה שלה גם שיכורה.

gm

hhbrh shlh gm shykvrh.

---

òg

Venninna hennar er òg full.