asas
Asas | Pertolongan Cemas | Frasa untuk pemula

Добар дан! како си?
Dobar dan! Kako si?
selamat hari! apa khabar?

добро ми иде!
Dobro mi ide!
Saya sihat!

Не осећам се добро!
Ne osećam se dobro!
Saya tidak berapa sihat!

Добро јутро!
Dobro jutro!
selamat pagi!

Добро вече!
Dobro veče!
selamat petang!

Лаку ноћ!
Laku noć!
selamat malam!

Збогом! ћао!
Zbogom! Ćao!
selamat tinggal! Selamat tinggal!

Одакле долазе људи?
Odakle dolaze ljudi?
Dari mana orang datang?

Долазим из Африке.
Dolazim iz Afrike.
Saya datang dari Afrika.

Ја сам из САД.
Ja sam iz SAD.
Saya dari Amerika Syarikat.

Мој пасош је нестао и мој новац је нестао.
Moj pasoš je nestao i moj novac je nestao.
Pasport saya hilang dan wang saya hilang.

Ох, извини!
Oh, izvini!
Oh saya minta maaf!

Говорим француски.
Govorim francuski.
Saya bercakap Perancis.

Не говорим добро француски.
Ne govorim dobro francuski.
Saya tidak bercakap Perancis dengan baik.

Не могу да те разумем!
Ne mogu da te razumem!
Saya tidak boleh memahami awak!

Можете ли молим вас да говорите полако?
Možete li molim vas da govorite polako?
Bolehkah anda bercakap perlahan-lahan?

Можете ли то поновити?
Možete li to ponoviti?
Bolehkah anda mengulanginya?

Можете ли молим вас да запишете ово?
Možete li molim vas da zapišete ovo?
Bolehkah anda menulis ini?

ко је то? шта он ради?
Ko je to? Šta on radi?
Siapakah itu? Apa yang dia buat?

ја то не знам.
Ja to ne znam.
Saya tidak tahu.

како се зовеш?
Kako se zoveš?
siapa nama awak?

Моје име је…
Moje ime je…
nama saya ialah…

Хвала!
Hvala!
Terima kasih!

Нема на чему.
Nema na čemu.
Anda dialu-alukan.

Шта радиш за живот?
Šta radiš za život?
Apa yang anda lakukan untuk hidup?

Радим у Немачкој.
Radim u Nemačkoj.
Saya bekerja di Jerman.

Могу ли те частити кафом?
Mogu li te častiti kafom?
Boleh saya belikan awak kopi?

Могу ли те позвати на вечеру?
Mogu li te pozvati na večeru?
Boleh saya jemput awak makan malam?

јеси ли ожењен?
Jesi li oženjen?
Adakah anda sudah berkahwin?

Да ли имате децу? Да, ћерка и син.
Da li imate decu? Da, ćerka i sin.
Adakah anda mempunyai anak? - Ya, seorang anak perempuan dan seorang anak lelaki.

И даље сам самац.
I dalje sam samac.
Saya masih bujang.

Јеловник, молим!
Jelovnik, molim!
Menu, tolong!

Изгледаш лепо.
Izgledaš lepo.
awak nampak cantik.

свиђаш ми се.
Sviđaš mi se.
saya suka awak.

Живели!
Živeli!
Cheers!

волим те.
Volim te.
saya sayang awak.

Могу ли те одвести кући?
Mogu li te odvesti kući?
Boleh saya bawa awak pulang?

Да! - Не! - Можда!
Da! - Ne! - Možda!
Ya! - Tidak! - Mungkin!

Рачун, молим!
Račun, molim!
Bil, tolong!

Желимо да идемо на железничку станицу.
Želimo da idemo na železničku stanicu.
Kami mahu pergi ke stesen kereta api.

Иди право, па десно, па лево.
Idi pravo, pa desno, pa levo.
Pergi lurus, kemudian kanan, kemudian kiri.

Ја сам изгубљен.
Ja sam izgubljen.
Saya sesat.

Када долази аутобус?
Kada dolazi autobus?
Bilakah bas itu datang?

Треба ми такси.
Treba mi taksi.
Saya perlukan teksi.

Колико кошта?
Koliko košta?
Berapa kosnya?

То је прескупо!
To je preskupo!
Itu terlalu mahal!

Упомоћ!
Upomoć!
Tolong!

Можете ли ми помоћи?
Možete li mi pomoći?
Bolehkah anda membantu saya?

Шта се десило?
Šta se desilo?
Apa yang berlaku?

Треба ми доктор!
Treba mi doktor!
Saya perlukan doktor!

Где боли?
Gde boli?
Di mana ia menyakitkan?

Врти ми се у глави.
Vrti mi se u glavi.
Saya berasa pening.

Боли ме глава.
Boli me glava.
Saya sakit kepala.
