പദാവലി

але

Будинок маленький, але романтичний.

ale

Budynok malenʹkyy, ale romantychnyy.

പക്ഷേ

വീട് ചെറുതാണ്, പക്ഷേ റോമാന്റിക് ആണ്.

чому

Діти хочуть знати, чому все таке, як є.

chomu

Dity khochutʹ znaty, chomu vse take, yak ye.

എന്തുകൊണ്ട്

കുട്ടികള്‍ക്ക് എല്ലാം എങ്ങിനെ ആണ് എന്ന് അറിയാന്‍ ഉണ്ട്.

трохи

Я хочу трохи більше.

trokhy

YA khochu trokhy bilʹshe.

കുറച്ച്

ഞാൻ കുറച്ച് കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

занадто багато

Він завжди працював занадто багато.

zanadto bahato

Vin zavzhdy pratsyuvav zanadto bahato.

അതിരികെ

അവൻ എപ്പോഴും അതിരികെ ജോലി ചെയ്തു.

десь

Заєць ховається десь.

desʹ

Zayetsʹ khovayetʹsya desʹ.

എവിടെയെങ്കിലും

ഒരു മുയൽ എവിടെയെങ്കിലും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

майже

Вже майже північ.

mayzhe

Vzhe mayzhe pivnich.

പ്രായമായി

ഇത് പ്രായമായി മദ്ധ്യരാത്രിയാണ്.

напів

Склянка напів порожня.

napiv

Sklyanka napiv porozhnya.

അര ഭാഗം

ഗ്ലാസിൽ അര ഭാഗം ശൂന്യമാണ്.

там

Йдіть там, потім запитайте знову.

tam

Yditʹ tam, potim zapytayte znovu.

അവിടെ

അവിടെ പോയി, പിന്നീട് വീണ്ടും ചോദിക്കു.

завжди

Тут завжди було озеро.

zavzhdy

Tut zavzhdy bulo ozero.

എപ്പോഴും

ഇവിടെ എപ്പോഴും ഒരു തടാകം ഉണ്ടായിരുന്നു.

додому

Солдат хоче повернутися додому до своєї сім‘ї.

dodomu

Soldat khoche povernutysya dodomu do svoyeyi sim‘yi.

വീട്ടിൽ

സൈനികൻ തന്റെ കുടുംബത്തിലേക്ക് വീട്ടിൽ പോകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

весь день

Матері потрібно працювати весь день.

vesʹ denʹ

Materi potribno pratsyuvaty vesʹ denʹ.

ദിവസം മുഴുവൻ

അമ്മയ്ക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വരും.

майже

Бак майже порожній.

mayzhe

Bak mayzhe porozhniy.

നിരാളമായി

ടാങ്ക് നിരാളമായി.