പദാവലി

მასზე

ის ხის მარჯვენაზე ასწიერებს და მასზე კიდევანება.

masze

is khis marjvenaze asts’ierebs da masze k’idevaneba.

അതിന് മേൽ

അവൻ കൂട്ടത്തിന് മേല്‍ കയറുന്നു അവിടെ സീറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

საბოლოოდ

საბოლოოდ, თითქმის არაფერი არ დარჩენია.

sabolood

sabolood, titkmis araperi ar darchenia.

അവസാനം

അവസാനം, അതില്‍ ഒന്നും ഇല്ല.

დილით

დილით მემაქვს ბევრი სტრესი სამსახურში.

dilit

dilit memakvs bevri st’resi samsakhurshi.

രാവിലെ

രാവിലെ എനിക്ക് ജോലിയിൽ നിരവധി സ്ട്രെസ്സ് ഉണ്ട്.

როდის

როდის გერიახება ის?

rodis

rodis geriakheba is?

എപ്പോൾ

അവൾ എപ്പോൾ വിളിക്കുന്നു?

ყველგან

პლასტიკი ყველგანაა.

q’velgan

p’last’ik’i q’velganaa.

എവിടെയുമെങ്കിലും

പ്ലാസ്റ്റിക് എവിടെയുമെങ്കിലും ഉണ്ട്.

ქვემოთ

ის ზევიდან ქვემოთ დაეცემა.

kvemot

is zevidan kvemot daetsema.

കീഴിൽ

അവൻ മുകളിൽ നിന്ന് കീഴിൽ വീഴുന്നു.

ქვემოთ

ის ქვემოთ წყვილაა.

kvemot

is kvemot ts’q’vilaa.

കീഴേക്ക്

അവൾ ജലത്തിലേക്ക് കുതിച്ചു പോവുന്നു.

მაგრამ

სახლი პატარაა, მაგრამ რომანტიკური.

magram

sakhli p’at’araa, magram romant’ik’uri.

പക്ഷേ

വീട് ചെറുതാണ്, പക്ഷേ റോമാന്റിക് ആണ്.

რატომ

რატომ არის მსოფლიო ისე, რასაც წარმოადგენს?

rat’om

rat’om aris msoplio ise, rasats ts’armoadgens?

എന്തിനാണ്

എന്തിനാണ് ലോകം ഇത് പോലെയാണെന്ന്?

გარეთ

გვერდებიან გარეთ დღეს.

garet

gverdebian garet dghes.

പുറത്ത്

ഞങ്ങൾ ഇന്ന് പുറത്ത് ഭക്ഷണം ചെയ്യുകയാണ്.

ხელახლა

ისინი ხელახლა შეხვდნენ.

khelakhla

isini khelakhla shekhvdnen.

വീണ്ടും

അവർ വീണ്ടും കാണപ്പെട്ടു.

სახლში

სახლი არის ყველაზე ლამაზი ადგილი.

sakhlshi

sakhli aris q’velaze lamazi adgili.

വീടില്‍

വീട് ഏറ്റവും സുന്ദരമായ സ്ഥലമാണ്.