പദാവലി

中へ

彼らは水の中へ飛び込む。

Naka e

karera wa mizu no naka e tobikomu.

അകത്തേക്ക്

അവർ ജലത്തിലേക്ക് ലക്കി.

中で

彼は中に入ってくるのか、外へ出るのか？

Chū de

kare wa-chū ni haitte kuru no ka,-gai e deru no ka?

കഴിയും

അവൻ കഴിയും വരുന്നുണ്ടോ പോകുന്ണോ?

上に

上には素晴らしい景色が広がっている。

Ue ni

ue ni wa subarashī keshiki ga hirogatte iru.

മുകളിൽ

മുകളിൽ അടിയായ കാഴ്ച ഉണ്ട്.

下へ

彼は上から下へと落ちる。

Shita e

kare wa ue kara shita e to ochiru.

കീഴിൽ

അവൻ മുകളിൽ നിന്ന് കീഴിൽ വീഴുന്നു.

十分に

彼女は眠りたいし、騒音には十分だと感じている。

Jūbun ni

kanojo wa nemuritaishi, sōon ni wa jūbunda to kanjite iru.

മതിയായ

അവള്‍ ഉറങ്ങണം എന്ന് ഉണ്ട്, ആ ശബ്ദത്തില്‍ അവള്‍ക്ക് മതിയായി.

本当に

本当にそれを信じてもいいですか？

Hontōni

hontōni sore o shinjite mo īdesu ka?

തീർച്ചയായും

ഞാൻ അത് തീർച്ചയായും വിശ്വസിക്കാമോ?

なぜ

なぜこの世界はこのようになっているのか？

Naze

naze kono sekai wa kono yō ni natte iru no ka?

എന്തിനാണ്

എന്തിനാണ് ലോകം ഇത് പോലെയാണെന്ന്?

外

病気の子供は外出してはいけない。

Soto

byōki no kodomo wa gaishutsu shite wa ikenai.

പുറത്ത്

അസുഖമുള്ള കുഞ്ഞ് പുറത്ത് പോകാൻ അനുവദിക്കപ്പെട്ടില്ല.

外で

今日は外で食事をします。

Soto de

kyō wa soto de shokuji o shimasu.

പുറത്ത്

ഞങ്ങൾ ഇന്ന് പുറത്ത് ഭക്ഷണം ചെയ്യുകയാണ്.

外へ

彼は刑務所から外へ出たいと思っています。

Soto e

kare wa keimusho kara soto e detai to omotte imasu.

പുറത്ത്

അവൻ ജയിൽ പുറത്ത് പോകണം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

上に

彼は屋根に登って上に座っている。

Ue ni

kare wa yane ni nobotte ue ni suwatte iru.

അതിന് മേൽ

അവൻ കൂട്ടത്തിന് മേല്‍ കയറുന്നു അവിടെ സീറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

どこ

あなたはどこにいますか？

Doko

anata wa doko ni imasu ka?

എവിടെ

നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?