Сөз байлыгы

รอบ ๆ

คนไม่ควรพูดรอบ ๆ ปัญหา

rxb «

khn mị̀ khwr phūd rxb «pạỵh̄ā

айланып

Маселе боюнча айланып сөздөмөй.

เกือบ ๆ

ฉันยิงเกือบ ๆ!

keụ̄xb «

c̄hạn ying keụ̄xb «!

жакындоо

Мен жакындоо табып жаттым!

แทบจะ

ถังมีน้ำมันแทบจะหมด

thæb ca

t̄hạng mī n̂ảmạn thæb ca h̄md

жакында

Танк жакында бош.

มาก

เด็กน้อยหิวมาก

māk

dĕk n̂xy h̄iw māk

өтө көп

Бул бала өтө көп ач.

ที่ใดที่หนึ่ง

กระต่ายซ่อนตัวที่ใดที่หนึ่ง

thī̀ dı thī̀ h̄nụ̀ng

krat̀āy s̀xn tạw thī̀ dı thī̀ h̄nụ̀ng

бир жерде

Зайык бир жерде жашырган.

ภายใน

ภายในถ้ำมีน้ำเยอะ

p̣hāynı

p̣hāynı t̄ĥả mī n̂ả yexa

ичери

Тамдан ичери көп суу бар.

ครึ่ง

แก้วมีน้ำครึ่ง

khrụ̀ng

kæ̂w mī n̂ả khrụ̀ng

жарты

Стакан жарты бош.

ด้านนอก

เรากำลังทานอาหารด้านนอกวันนี้

D̂ān nxk

reā kảlạng thān xāh̄ār d̂ān nxk wạn nī̂

сыртта

Биз бүгүн сыртта тамактайбыз.

ตลอดเวลา

เทคโนโลยีกำลังซับซ้อนขึ้นตลอดเวลา

tlxd welā

thekhnoloyī kảlạng sạbŝxn k̄hụ̂n tlxd welā

өзгөчө

Технология өзгөчө кардан карга кыйындайт.

แรก

คู่รักเจ้าบ่าวสาวเต้นแรก หลังจากนั้นแขกเต้น

ræk

khū̀rạk cêāb̀āw s̄āw tên ræk h̄lạngcāk nận k̄hæk tên

биринчи

Биринчи келин жөөнгө келгенде, анан алар бардык меймандар болот.

ทั้งวัน

แม่ต้องทำงานทั้งวัน

thậng wạn

mæ̀ t̂xng thảngān thậng wạn

бүт күн

Эне бүт күн иштеп жатат.

ไปที่ไหน

การเดินทางกำลังไปที่ไหน?

Pị thī̀h̄ịn

kār deinthāng kảlạng pị thī̀h̄ịn?

кайга

Саяхат кайга барат?